Traducción de la letra de la canción Quand l'aigle est blessé - Johnny Hallyday

Quand l'aigle est blessé (original)

Ne demandes pas la raison
Ne demandes pourquoi
Le soleil était trop loin
Le silence était si blanc
Et quand l’aigle est blessé
Il revient vers les siens
Aujourd’hui je reviens
Je demande ton pardon
J’ai dormis dans les cimetières
Où s'éveille la famine
Une fille m’a jeté des pierres
Ce n'était qu’une gamine
Et quand l’aigle est blessé
Il revient vers les siens
Aujourd’hui je reviens
Je demande ton pardon
Mes mains sont pourtant solides
Elles se sont brisées sur le ciel
J’ai voulu connaître la haine
Afin de gagner sur l’amour
Et quand l’aigle est blessé
Il revient vers les siens
Aujourd’hui je reviens
Je demande ton pardon
Et quand l’aigle est blessé
Ne revient-il pas vers les siens

Quand l'aigle est blessé (traducción)

no preguntes el motivo
no preguntes porque
El sol estaba demasiado lejos
El silencio era tan blanco
Y cuando el águila es herida
vuelve a lo suyo
hoy vuelvo
te pido perdon
dormí en cementerios
Donde el hambre despierta
Una niña me tiró piedras
ella era solo una niña
Y cuando el águila es herida
vuelve a lo suyo
hoy vuelvo
te pido perdon
mis manos son fuertes
Rompieron en el cielo
quería saber el odio
Para conquistar el amor
Y cuando el águila es herida
vuelve a lo suyo
hoy vuelvo
te pido perdon
Y cuando el águila es herida
¿No vuelve a lo suyo?