Traducción de la letra de la canción Quand un homme perd ses rêves - Johnny Hallyday

Quand un homme perd ses rêves (original)

Quand un homme perd ses rêves
La vie n’est plus rien pour lui
Il n’est qu’un homme sans destin et sans rien
Et quand pour lui tout s’achève
Quand il reste seul avec sa vie
Il cherche l’oubli
Quand un homme perd ses rêves
Pourquoi suivre son long chemin
Où l’on raconte qu’il n’est plus rien?
Quand le malheur se lève
Pour mieux l’arracher à ses amis
Il est fini
Et cet homme-là qui pleure
Son chagrin et tous ses espoirs
Voit ses joies qui se meurent
Qu’il est trop tard
C’est vous, c’est vrai ou c’est lui
Quand un homme perd ses rêves
Sur Terre il n’est rien du tout
Un inconnu qui s’est perdu
Quand un homme perd ses rêves
La vie n’est plus rien pour lui
Il n’est qu’un homme sans destin et sans rien
Quand un homme perd ses rêves
Sur Terre il n’est rien du tout
Un inconnu qui s’est perdu

(traducción)

Cuando un hombre pierde sus sueños
la vida no es nada para el
Es solo un hombre sin destino y nada
Y cuando para él todo acabe
Cuando se queda solo con su vida
El busca el olvido
Cuando un hombre pierde sus sueños
¿Por qué seguir su camino largo?
¿Dónde se dice que ya no queda nada?
Cuando surge la desgracia
Para mejor arrebatárselo a sus amigos
Se acabó
Y ese hombre llorando
Su dolor y todas sus esperanzas.
Ver morir sus alegrías
Es demasiado tarde
Eres tú, es verdad o es él
Cuando un hombre pierde sus sueños
En la Tierra no hay nada en absoluto.
Un extraño que se perdió
Cuando un hombre pierde sus sueños
la vida no es nada para el
Es solo un hombre sin destino y nada
Cuando un hombre pierde sus sueños
En la Tierra no hay nada en absoluto.
Un extraño que se perdió