Traducción de la letra de la canción Quatre murs - Johnny Hallyday

Quatre murs (original)

Il y a ta paume contre la vitre
Tu sais, j’y vois tous les signes
C’est clair que le bleu de tes yeux m'évite
Tu me mens, mais tu restes digne
Tu t’es fais belle mais moi je sens
Qu’tu t’es fais la belle
Quatre murs autour de moi
Qui m’empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains sur ton corps
C’est ma croix
Tu m’avais dis, reviens moi vite
Fais pas de vague, ne franchi pas la ligne
Mais je suis l’animal aux cris acides
J’ai laissé l’homme à la consigne
On bat de l’aile, tu seras loin avant
Que je me fasse la belle
Quatre murs autour de moi
Qui m’empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains c’est ma croix
C’est ma croix
C’est ma croix
Quatre murs autour de moi
Qui m’empêchent de te tendre les bras
Chaque jour je fais une croix
Quatre murs autour de moi
Et dessus que des photos de toi
Aucun mur autour de toi
Et leurs mains sur ton corps
C’est ma croix

Quatre murs (traducción)

Ahí está tu palma contra el cristal.
Sabes que veo todas las señales
Es claro que el azul de tus ojos me evita
Me mientes, pero sigues siendo digno
Te hiciste hermosa pero siento
Que te hiciste hermosa
Cuatro paredes a mi alrededor
Eso me impide acercarme a ti
Todos los días hago una cruz
Cuatro paredes a mi alrededor
Arriba solo fotos tuyas
Sin muro a tu alrededor
Y sus manos en tu cuerpo
esta es mi cruz
Me dijiste, vuelve a mí rápido
No saludes, no cruces la línea
Pero yo soy el animal que grita ácido
Dejé al hombre en el casillero.
Estamos tambaleándonos, estarás muy por delante
déjame vestirme
Cuatro paredes a mi alrededor
Eso me impide acercarme a ti
Todos los días hago una cruz
Cuatro paredes a mi alrededor
Arriba solo fotos tuyas
Sin muro a tu alrededor
Y sus manos son mi cruz
esta es mi cruz
esta es mi cruz
Cuatro paredes a mi alrededor
Eso me impide acercarme a ti
Todos los días hago una cruz
Cuatro paredes a mi alrededor
Y en él solo fotos tuyas
Sin muro a tu alrededor
Y sus manos en tu cuerpo
esta es mi cruz