Traducción de la letra de la canción Qui ose aimer - Johnny Hallyday

Qui ose aimer (original)

Fils de riche dans une maison triste
Fille des rues dont le destin triche
Quand on est nu devant la glace
On est tous devant le temps qui passe
Je chante pour tous ceux qui sont seuls
Qui n’ont rien d’autre que leur gueule
Et ceux qu’on croit être vernis
Et qui cherchent à quoi sert leur vie
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
La famille mange, pas parler
La télé marche, pas déranger
Quand on est tout nu dans son lit
On rêve du même paradis
Je chante pour tous ceux qui sont ivres
De leurs espoirs, qui se fatiguent
Qui sentent une force indestructible
La liberté comme dans les livres
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Elle est chaude, la nuit des villes
Quelquefois nos poings se serrent
Il fait chaud dans nos coeurs vides
A quoi ça sert, à quoi ça sert?
Qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose aimer
Qui ose
Qui ose vivre

Qui ose aimer (traducción)

Hijo rico en una casa triste
Chica de la calle cuyo destino engaña
Cuando estas desnudo frente al espejo
Todos estamos frente al paso del tiempo.
Yo canto para todos los que están solos
Que no tienen nada más que sus bocas
Y los que se creían barnizados
Y que buscan para qué es su vida
quien se atreve a amar
quien se atreve a amar
quien se atreve a amar
quien se atreve a vivir
La familia come, no habla
La televisión está encendida, no molestar.
Cuando estás desnudo en tu cama
Soñamos con el mismo paraíso
Yo canto para todos los que están borrachos
De sus esperanzas, que se cansan
Que sienten una fuerza indestructible
Libertad como en los libros
quien se atreve a amar
quien se atreve a amar
quien se atreve a amar
quien se atreve a vivir
Ella es caliente, noche de ciudad
A veces nuestros puños se aprietan
Hace calor en nuestros corazones vacíos
¿De qué sirve, de qué sirve?
Quien se atreve
Quien se atreve
Quien se atreve
quien se atreve a amar
Quien se atreve
quien se atreve a vivir