Traducción de la letra de la canción Refaire l'histoire - Johnny Hallyday

Refaire l'histoire (original)

La vie, la mort, l'amour encore
Jamais lui le plus fort
Vivre sans toi chacun pour soi
A l’ombre de ces pas
Je rêve encore le soir en fermant les yeux, je veux si fort
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire l’histoire encore une fois
L’oubli, l’absence, payer en silence
Le prix de l’existence
Ennemi, allié, premier ou dernier
Continuer d’avancer
Je rêve encore le soir en fermant les yeux, je veux si fort
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire l’histoire encore une fois
Refaire un jour l’histoire pour toi au creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire un jour l’histoire comme si l’amour était roi
Refaire l’histoire comme si il y avait que toi
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire l’histoire encore une fois
Refaire l’histoire encore une fois

Refaire l'histoire (traducción)

Vida, muerte, amor otra vez
Nunca él el más fuerte
Viviendo sin ti sálvese quien pueda
A la sombra de estos pasos
Todavía sueño por la noche cerrando los ojos, quiero tanto
Un día hacer historia por ti en el hueco de mis brazos
Rehacer el mundo como si Dios no existiera
Repetir la historia una vez más
Olvido, ausencia, pagando en silencio
El precio de la existencia
Enemigo, aliado, primero o último
Seguir avanzando
Todavía sueño por la noche cerrando los ojos, quiero tanto
Un día hacer historia por ti en el hueco de mis brazos
Rehacer el mundo como si Dios no existiera
Repetir la historia una vez más
Un día hacer historia por ti en el hueco de mis brazos
Rehacer el mundo como si Dios no existiera
Un día rehacer la historia como si el amor fuera el rey
Rehaciendo la historia como si fueras solo tú
Un día hacer historia por ti en el hueco de mis brazos
Repetir la historia una vez más
Repetir la historia una vez más