Traducción de la letra de la canción Regarde-moi t'aimer - Johnny Hallyday

Regarde-moi t'aimer (original)

Pire que le jour
Où tu te prends à rêver
Tu ne te reveilles pas
Pire que le jour
Où tu te prends à espérer
Tu t’en sortiras… au pire
Pire, il y a toujours pire
Et pire encore
Le jour où tu veux donner
Ce qu’on t’a déjà pris
Et pire encore
Le jour où tu vois s’en aller
Ceux qui t’ont appris… même le pire
Pire, il y a toujours
Pire que l’amour
Pire que jamais
Pire que toujours
Regarde moi t’aimer
Comme on aime en entier
Comme on aime tout entier
Moi le pire de tous
Regarde moi t’aimer
Pire que le jour
Il y a les nuits sans toi
Les nuits où rien ne dort
Et pire encore
Les nuits où seule dans ton corps
Tu deviens pire que moi… oui pire que moi
Pire, il y a toujours
Pire que l’amour
Pire que jamais
Pire que toujours
Regarde moi t’aimer
Comme on aime en entier
Comme on aime tout entier
Moi le pire de tous
Regarde moi t’aimer
Regarde moi t’aimer
Pire, il y a toujours
Pire que l’amour
Pire que jamais
Pire que toujours
Regarde moi t’aimer
Comme on aime en entier
Comme on aime tout entier
Moi le pire de tous
Regarde moi t’aimer
Comme on aime en entier
Comme on aime tout entier
Moi le pire de tous
Regarde moi t’aimer
Moi le pire de tous
Regarde moi t’aimer
Regarde moi

Regarde-moi t'aimer (traducción)

peor que el dia
¿Dónde te encuentras soñando?
no te despiertas
peor que el dia
¿Dónde te encuentras esperando?
Estarás bien... en el peor de los casos
Lo peor siempre empeora
y aun peor
El día que quieras regalar
Lo que ya te fue quitado
y aun peor
El día que lo veas ir
Los que te enseñaron... hasta lo peor
Peor aún, siempre hay
peor que el amor
Peor que nunca
Peor que nunca
Mírame amarte
Como amamos en su totalidad
como todos amamos
yo lo peor de todo
Mírame amarte
peor que el dia
hay noches sin ti
Las noches en que nada duerme
y aun peor
Las noches en que solo en tu cuerpo
Te vuelves peor que yo... si peor que yo
Peor aún, siempre hay
peor que el amor
Peor que nunca
Peor que nunca
Mírame amarte
Como amamos en su totalidad
como todos amamos
yo lo peor de todo
Mírame amarte
Mírame amarte
Peor aún, siempre hay
peor que el amor
Peor que nunca
Peor que nunca
Mírame amarte
Como amamos en su totalidad
como todos amamos
yo lo peor de todo
Mírame amarte
Como amamos en su totalidad
como todos amamos
yo lo peor de todo
Mírame amarte
yo lo peor de todo
Mírame amarte
Mírame