Traducción de la letra de la canción Regarde-nous - Johnny Hallyday

Regarde-nous (original)

On as jetée tous nos rêves à la mer
on as vécu la descend aux enfer
on as trop dis les mots qu’on aurais du taire
on as laissé le temps joué contre nous
on as brulée la flamme jusqu’au bout
on as détruit ce qui nous tenais debout
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
ce qu’on étais avant tous ça
souviens toi
on as repris ce qu’on c'étais donné
on as trahi ce qu’on c'étais juré
on as eu tors sans jamais l’avoué
sans l’avoué
regarde nous encore une fois
regarde nous et souviens toi
comme on s’aimais avant tous ça
souviens toi
et si on est aller trop loin
souviens toi de ce qui nous retiens
oh oh souviens toi
regarde moi encore une fois
regarde moi et tu seras
qu’au font de moi il y as que toi
rien que toi
rien que toi
souviens toi
oh souviens toi
souviens toi
(Merci à Henri Herremy pour cettes paroles)

Regarde-nous (traducción)

Tiramos todos nuestros sueños al mar
vivimos la bajada a los infiernos
dijimos demasiadas palabras que debimos silenciar
dejamos que el tiempo juegue en nuestra contra
quemamos la llama hasta el final
destruimos lo que nos unía
míranos una vez más
míranos y recuerda
lo que éramos antes de todo esto
Acuérdate
recuperamos lo que nos dieron
traicionamos lo que juramos
nos equivocamos sin admitirlo nunca
sin el abogado
míranos una vez más
míranos y recuerda
como nos amábamos antes de todo eso
Acuérdate
¿Qué pasa si hemos ido demasiado lejos?
recuerda lo que nos detiene
ay ay recuerda
mírame una vez más
mírame y serás
que detras de mi solo estas tu
solo tú
solo tú
Acuérdate
ay recuerda
Acuérdate
(Gracias a Henri Herremy por esta letra)