Traducción de la letra de la canción Regarde pour moi - Johnny Hallyday

Regarde pour moi (original)

Ou je vais mourir
Ou m’endormir
Mais je ne peux plus ouvrir les yeux
Je voudrais avoir
Rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi tes yeux
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Devant l'église qui m’attend
Regarde pour moi
Ou je vais dormir
Ou bien mourir
Mais je sens le froid au fond du coeur
Je voudrais avoir rien qu’un ami
Pour lui dire ce soir prête moi ton coeur
Regarde bien par la fenêtre
Ne vois tu pas une fille en blanc
Qui me crie pardon en pleurant
Regarde pour moi
Mais, dis-moi, ne vois tu pas
Une femme en noir là-bas dans l’ombre
Avec une faux entre les mains
Écoute quelqu’un creuse la terre
Mais pour qui cette tombe
Regarde pour moi
Mais par pitié surtout ne me dit rien
Regarde pour moi
Non…

Regarde pour moi (traducción)

o moriré
o quedarse dormido
Pero ya no puedo abrir los ojos
me gustaría tener
sólo un amigo
Para decirle esta noche prestame tus ojos
Mira bien por la ventana
¿No puedes ver a una chica de blanco?
Frente a la iglesia que me espera
Búscame
donde voy a dormir
O bien morir
Pero siento el frío en lo profundo de mi corazón
Desearía tener solo un amigo
Para decirle esta noche préstame tu corazón
Mira bien por la ventana
¿No puedes ver a una chica de blanco?
Quien llora por perdon a mi mientras llora
Búscame
Pero dime, ¿no puedes ver?
Una mujer de negro ahí en las sombras
Con una guadaña en sus manos
Escucha a alguien cavar la tierra
Pero para quién esta tumba
Búscame
pero por favor no me digas nada
Búscame
No…