Traducción de la letra de la canción Rendez-vous en enfer - Johnny Hallyday

Rendez-vous en enfer (original)

Toi mon professeur assis sur ta morale
Qui prenait tant plaisir à frapper sur mes mains
Qui me laissait debout le nez vers la muraille
Parce que mes yeux d’enfant faisaient baisser les tiens
Et toi mon adjudant
Le plus péteux des hommes
Qui nous faisait crever
À ramper dans la boue
Pour qu’on ne soit plus rien
Qu’on ne soit plus personne
Rien que des numéros
Pour faire de nous des loups
Je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
Je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
Toi mon faux ami que j’aimais comme un frère
Ton baiser de judas me brûle encore la joue
Tu m’a volé l’espoir tu m’as appris la haine
Tu ma trahi pour rien
Mais l’enfer est à nous
Et toi la fille de feu qui a vendu mon âme
Qui a volé mon coeur et troublé ma raison
Et qui m’a fait versé ce que j’avais de larmes
En trahissant l’amour tu as sali mon nom
Et je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
Et je te donne pour ça
Rendez vous en enfer
En enfer

Rendez-vous en enfer (traducción)

Tú mi maestro sentado en tu moral
¿Quién se complacía tanto en aplaudir mis manos?
Eso me dejó parado con la nariz pegada a la pared.
porque mis ojos de niño bajaron los tuyos
Y tu mi ayudante
El más pequeño de los hombres
quien nos hizo morir
Para arrastrarse por el barro
Para que no seamos nada
Que ya no somos nadie
solo numeros
Para hacernos lobos
te doy por eso
Nos vemos en el infierno
te doy por eso
Nos vemos en el infierno
Eres mi amigo falso que amaba como a un hermano
Tu beso de mirilla aún me quema la mejilla
Me robaste la esperanza, me enseñaste el odio
me traicionaste por nada
Pero el infierno es nuestro
Y tú la niña de fuego que vendió mi alma
Quien robó mi corazón y turbó mi razón
Y quien me hizo derramar mis lagrimas
Al traicionar el amor has mancillado mi nombre
y te doy por eso
Nos vemos en el infierno
y te doy por eso
Nos vemos en el infierno
En infierno