Traducción de la letra de la canción Reste ici - Johnny Hallyday

Reste ici (original)

Quand la nuit revient
Comme un voile sombre et tendre
Quand ton corps vient s'étendre
Je suis bien
Je ne crains plus rien
J’ai mon cœur sur tes mains
Je te crie ouais dans la nuit
Reste ici
Je t’en prie, je t’en supplie
Reste ici
Oh, reste avec moi
Ne pars pas reste là
Reste avec moi
Quand le monde se plaint
Quand les hommes se déchirent
Rien qu’un mot, un sourire
Et je suis bien
Je pourrais pleurer
Comme un gosse à Noël
Sur le ciel, sur ma vie
Reste ici
Je t’en prie, je t’en supplie
Reste ici
Oh, reste avec moi
Ne pars pas reste là
Reste avec moi
Je t’en prie, je t’en supplie
Reste ici
Oh, reste avec moi
Ne pars pas reste là
Reste avec moi
Je t’en prie, je t’en supplie
Reste ici
Oh, reste avec moi
Ne pars pas reste là
Reste avec moi
Je t’en prie, je t’en supplie
Reste ici
Oh, reste avec moi
Ne pars pas reste là
Reste avec moi

Reste ici (traducción)

Cuando la noche vuelve
Como un velo oscuro y tierno
Cuando tu cuerpo llega a estirarse
Estoy bien
ya nada temo
Tengo mi corazón en tus manos
Te llamo sí en la noche
Quédate aquí
te lo ruego, te lo ruego
Quédate aquí
Quédate conmigo
no te quedes ahí
Quédate conmigo
Cuando el mundo se queja
Cuando los hombres se destrozan
Solo una palabra, una sonrisa
y estoy bien
podría llorar
como un niño en navidad
En el cielo, en mi vida
Quédate aquí
te lo ruego, te lo ruego
Quédate aquí
Quédate conmigo
no te quedes ahí
Quédate conmigo
te lo ruego, te lo ruego
Quédate aquí
Quédate conmigo
no te quedes ahí
Quédate conmigo
te lo ruego, te lo ruego
Quédate aquí
Quédate conmigo
no te quedes ahí
Quédate conmigo
te lo ruego, te lo ruego
Quédate aquí
Quédate conmigo
no te quedes ahí
Quédate conmigo