Traducción de la letra de la canción Rien à jeter - Johnny Hallyday

Rien à jeter (original)

Roule, roule, roule ta caisse
Mon moteur devient fou quand on le caresse
Alors roule, roule, roule ta caisse
Mon cœur est un moteur mort quand on le laisse
Alors roule !
Mon cœur est un dieu chromé qui roule
Roule, roule, roule ta caisse
On a tout le temps pour vivre la tendresse
Alors roule, roule, roule ta caisse
Pas d’autres occasions, tu prends, tu laisses
Alors roule !
Mon cœur est une pierre seule dans la foule
Rien à jeter
Rien à jeter
L’amour et la vitesse se sont mariés
Roule, roule, roule ta caisse
L’amour vivant, c’est pas la nuit qu’il dort
Alors roule, roule, roule ta caisse
L’amour, quand il est mort, c’est la nuit qu’il mord
Alors roule
Mon cœur est une pierre jetée qui roule

Rien à jeter (traducción)

Rueda, rueda, rueda tu caso
Mi motor se vuelve loco cuando lo acaricias
Así que rueda, rueda, rueda tu caso
Mi corazón es un motor muerto cuando lo dejo
¡Así que rueda!
Mi corazón es un dios rodante de cromo
Rueda, rueda, rueda tu caso
Tenemos todo el tiempo para vivir la ternura
Así que rueda, rueda, rueda tu caso
No hay otras ocasiones, lo tomas, lo dejas
¡Así que rueda!
Mi corazón es una piedra solitaria en la multitud
nada que tirar
nada que tirar
El amor y la velocidad se han casado
Rueda, rueda, rueda tu caso
El amor vivo no duerme de noche
Así que rueda, rueda, rueda tu caso
Amor, cuando está muerto, muerde la noche
Así que rueda
Mi corazón es una piedra rodante