Traducción de la letra de la canción S'il n'est pas trop tard - Johnny Hallyday

S'il n'est pas trop tard (original)

S’il n’est pas trop tard
Quand tu rentreras
J’aimerais bien te parler
D’autre chose que de moi
Des actualités
Des guerres qui s’annoncent
Du jardin d’en bas
Dévoré de ronces
S’il n’est pas trop tard
S’il n’est pas trop tard
Quand tu reviendras
J’aimerais bien te donner
Autre chose de moi
Pas ce coeur instable
Tu n’as pas idée
Ce qu’on prend de coups
Toujours sous la table
S’il n’est pas trop tard
Pour te parler
S’il n’est pas trop tard
Pour te retrouver
Je saurai te dire les mots attendus
Depuis des années
Que j’avais perdu en chemin je crois
Que j’ai retrouvé pour toi
Pour me relever, j’ai besoin de te dire
Que rien ne pourra plus nous séparer
Ni les guerres qui s’annoncent
Ni les douleurs du monde
Pas plus que l’enfance envahie de ronces
S’il n’est pas trop tard
Quand tu rentreras
S’il n’est pas trop tard
Tu reconnaîtra
Celui qui ne voulait vivre que pour toi
Celui qui ne voulait vivre que pour toi
S’il n’est pas trop tard
Pour te parler
S’il n’est pas trop tard
Pour te retrouver
Je saurai te dire les mots attendus
Depuis des années
Que j’avais perdu en chemin je crois
Que j’ai retrouvé pour toi

S'il n'est pas trop tard (traducción)

si no es demasiado tarde
Cuando vuelvas
me encantaría hablar contigo
Algo más que yo
Algunas noticias
Guerras que se avecinan
Desde el jardín inferior
Devorado por las zarzas
si no es demasiado tarde
si no es demasiado tarde
Cuando vuelvas
me encantaria darte
algo mas sobre mi
No este corazón inestable
no tienes idea
Lo que tomamos de los golpes
Siempre debajo de la mesa
si no es demasiado tarde
Para hablarte
si no es demasiado tarde
Para encontrarte
Yo sabré decirte las palabras esperadas
Durante años
Que me habia perdido en el camino creo
lo que encontre para ti
Para levantarme, necesito decirte
Que ya nada nos puede separar
Ni las guerras que se avecinan
ni las penas del mundo
No más que la infancia cubierta de zarzas
si no es demasiado tarde
Cuando vuelvas
si no es demasiado tarde
reconocerás
El que solo quería vivir para ti
El que solo quería vivir para ti
si no es demasiado tarde
Para hablarte
si no es demasiado tarde
Para encontrarte
Yo sabré decirte las palabras esperadas
Durante años
Que me habia perdido en el camino creo
lo que encontre para ti