Traducción de la letra de la canción Sans profession - Johnny Hallyday

Sans profession (original)

A ma naissance, cinquante centimètres
Trois kilos deux et les yeux bleu pâle
Une espèce de duvet sur la tête
A part ça, tout est normal
Fils unique plein d’affection
Et, c’est bien logique
Sans profession
Quinze ans après, j’ai pris la route
Je devais partir pour assumer
Mais au fond du cœur, j’avais des doutes
J’aimais trop la liberté
Bon physique sans prétention
Caractéristique, sans profession
Sans profession
Vingt bougies sur mon dernier gâteau
Que j’ai soufflées entre deux cuisses
Avant d’arriver sous les drapeaux
Amené par la police
Erotique, plein de passion
Oui, mais pour les flics
Sans profession
Sans profession
Dix ans plus tard, beaucoup de souvenirs
Peu de bons par rapport aux pourris
Ceux que l’on cherche à détruire
Et qui reviennent chaque nuit
Romantique, plein d'émotion
Tendre et sympathique
Sans profession
Sans profession
Et cent quatre-vingt-cinq centimètres
Mais dans mon linceul, un corps parfait
Pas de lichen collé à mon être
Mais sur l’acte de décès
Fils unique, plein d’ambition
Mort pour la musique
Sans profession
Sans profession
Sans profession
Je suis sans profession

Sans profession (traducción)

Cuando nací, cincuenta centímetros
Tres kilos dos y ojos celestes
Una especie de pelusa en la cabeza.
Aparte de eso, todo es normal.
hijo unico amoroso
Y es bastante lógico
Sin profesión
Quince años después salí a la carretera
Tuve que irme a asumir
Pero en el fondo de mi corazón tenía dudas
Amaba demasiado la libertad
Buen físico sin pretensiones
Característica, sin profesión
Sin profesión
Veinte velas en mi último pastel
Que soplé entre dos muslos
Antes de llegar bajo las banderas
Traído por la policía
Erótica, llena de pasión.
Sí, pero para la policía.
Sin profesión
Sin profesión
Diez años después, muchos recuerdos
Pocos buenos versus podridos
Aquellos que buscamos destruir
Y que vuelven cada noche
Romántico, lleno de emoción.
Tierna y comprensiva
Sin profesión
Sin profesión
y ciento ochenta y cinco centímetros
Pero en mi mortaja, un cuerpo perfecto
Ningún liquen pegado a mi ser
Pero en el certificado de defunción
Hijo único, lleno de ambición
Muerte por la musica
Sin profesión
Sin profesión
Sin profesión
estoy desempleado