Traducción de la letra de la canción Sauvez-moi - Johnny Hallyday

Sauvez-moi (original)

C’est ma dernière cigarette
Mon dernier verre de rhum
J’ai droit à deux minutes
Pour la prière des hommes
On m’en a jamais apprise
Et j’ai peur comme un enfant
Oh, Dieu, que cette aube est grise
Pour mourir maintenant
La justice des hommes s’est trompÃ(c)e
Il n’y a personne pour m’entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt à mourir
Je ne pourrai les suivre
Ils devront me porter
Je n’ai plus de courage et plus de dignité Je suis prêt à tout faire
A leur lÃ(c)cher les pieds
Et je vendrais ma mère
Pour pouvoir me sauver
La justice des hommes s’est trompÃ(c)e
Il n’y a personne pour m’entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Les autres saluent
Les hommes m’appellent
Ils me disent adieu en tapant sur leur gamelle
Oh, sauvez-moi
Je ne veux pas mourir
Pas maintenant
Je ne suis pas prêt
Je n’ai pas encore tout dit
Je suis innocent
Je suis innocent, je le jure
Et toi, le curé,
Dis-leur que Lui là -haut, Il veut pas
Dis-leur qu’Il les regarde
J’ai peur, je suis pas un hÃ(c)ros
Je suis rien du tout
Laissez-moi ma vie
Monsieur le PrÃ(c)sident
Pitié pour ma grâce
Je ferai ce que vous voulez
Mais sauvez-moi
Mais sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi

Sauvez-moi (traducción)

es mi ultimo cigarro
Mi última copa de ron
tengo dos minutos
Por la oración de los hombres
nunca me enseñaron
Y tengo miedo como un niño
Oh, Dios, este amanecer es gris
morir ahora
La justicia de los hombres se equivocó
No hay nadie que me escuche gritar
Sálvame
Sálvame
Hacer algo
Oh, haz algo
Sálvame
No estoy listo
No, no estoy listo
No, no estoy listo para morir.
no puedo seguirlos
Tendrán que llevarme
Me he quedado sin coraje y no más dignidad Estoy listo para hacer cualquier cosa
a sus pies
Y vendería a mi madre
Para poder salvarme
La justicia de los hombres se equivocó
No hay nadie que me escuche gritar
Sálvame
Sálvame
Hacer algo
Oh, haz algo
Oh, haz algo
Oh, haz algo
Sálvame
Sálvame
Los demás saludan
los hombres me llaman
Se despiden de mí golpeando su cuenco
Oh sálvame
yo no quiero morir
Ahora no
No estoy listo
aun no lo he dicho todo
Soy inocente
soy inocente, lo juro
Y usted, el sacerdote,
Diles que El allá arriba no quiere
Diles que los está mirando.
Tengo miedo, no soy un héroe.
no soy nada en absoluto
déjame la vida a mí
Señor presidente
Lástima de mi gracia
hare lo que quieras
pero sálvame
pero sálvame
Sálvame
Sálvame
Sálvame