Traducción de la letra de la canción Serre La Main Dun Fou - Johnny Hallyday

Serre La Main Dun Fou (original)

Serre la main d’un grand fou
Qui a joué à l’amour
Serre la main d’un pauvre fou
Qui pensait que ce jeu avec toi durerait toujours
Serre la main d’un grand fou
Le plus fou de la terre
Pour avoir cru tes mots si doux
Qui me rongent le corps et m’ouvrent les portes de l’enfer
Oui, quel fou d’avoir cru
Les mensonges que tu disais
Oh, mais comment aurais-je pu
Penser qu’un beau jour tu te moquerais de moi et me quitterais
Serre la main d’un grand fou
Le plus fou de la terre
Pour avoir cru tes mots si doux
Qui me rongent le corps et m’ouvrent les portes de l’enfer
J'étais si fier de t’appeler mienne
Alors que toi, pendant ce temps
Tu brisais à coup de haine
Ton cœur et ma vie me réservant le plus vil châtiment
Serre la main d’un grand fou
Le plus grand fou de la terre
Pour avoir cru tes mots si doux
Qui me rongent le corps et m’ouvrent les portes de l’enfer
Serre la main d’un grand fou…

(traducción)

Dale la mano a un gran loco
que jugaba al amor
Dale la mano a un pobre tonto
¿Quién pensó que este juego contigo duraría para siempre?
Dale la mano a un gran loco
Lo más loco de la tierra
Por creer tus palabras tan dulces
Que roen mi cuerpo y me abren las puertas del infierno
Sí, qué tonto haber creído
Las mentiras que dijiste
Oh, pero ¿cómo podría
Pensar que un día te reirías de mí y me dejarías
Dale la mano a un gran loco
Lo más loco de la tierra
Por creer tus palabras tan dulces
Que roen mi cuerpo y me abren las puertas del infierno
Estaba tan orgulloso de llamarte mía
mientras tu, mientras tanto
Estabas rompiendo con el odio
Tu corazón y mi vida dándome el más bajo castigo
Dale la mano a un gran loco
El loco más grande de la tierra.
Por creer tus palabras tan dulces
Que roen mi cuerpo y me abren las puertas del infierno
Dale la mano a un gran loco...