Letras de Seul - Johnny Hallyday

Seul (original)

On a beau parader et sourire
Parler de tout pour ne rien dire
Ce n’est que se livrer en pâture
A des gens qui croient vous séduire
Bien sûr, on attire
Les regards
On a pour vous
Tous les égards
On vous invente
Des aventures
Mais on s'étonne de vous savoir
Seul
On est partout et toujours
Seul
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours
Seul
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour, au petit jour
Vous abandonne
Vous abandonne
On vous croit solide
Comme un roc
A l’abri des coups
Et des chocs
Parce qu’on ne vous voit
Qu’en vitrine
Blindé aux envies
Qu’on provoque
Mais épuisé
On rentre le soir
On démaquille
Son désespoir
Dans un miroir
Sans complaisance
A qui on ne raconte pas d’histoires

(traducción)

Podemos desfilar y sonreír
Hablar de todo para no decir nada
es solo darse un gusto
A las personas que creen que te están seduciendo
Por supuesto que atraemos
Las miradas
tenemos para ti
Saludos
te inventamos
aventuras
Pero nos sorprende conocerte.
Sólo
Estamos en todas partes y siempre.
Sólo
La gente te ama, te rodea
Nos encontramos de todos modos y siempre
Sólo
con demasiado amor
Lo que se le da a una persona
Una sola
Pero quien al amanecer, al amanecer
te abandona
te abandona
Se cree que eres sólido
Como una roca
A salvo de golpes
y choques
porque no te vemos
Solo en la ventana
Armado de antojos
que provocamos
pero agotado
Volvemos por la tarde.
Nos desmaquillamos
su desesperación
en un espejo
sin complacencia
A quien no se le cuentan cuentos