Traducción de la letra de la canción Seul mais pas solitaire - Johnny Hallyday

Seul mais pas solitaire (original)

Comme une étoile que le soleil éclaire
Une vague écume de la mer
Quelquefois triste, jamais amer
J’ai des regards qui m’accompagnent
Et j’ai des passions à l’envers
Et la musique des nuits entières
Seul, mais pas solitaire
Seul, mais pas solitaire
Seul, derrière la paroi de verre
Seul, dans un rond de lumière
Seul, mais pas solitaire
Tu me demandes de quoi ça a l’air
Ces lettres d’amour éphémères
Et si tout en haut ça manque d’air
Y a des timides qui n’en n’ont pas l’air
Les yeux humides sous des masques de fer
Laisser dire, mais pas laisser faire
Seul, mais pas solitaire
Seul, mais pas solitaire
Seul, derrière le rideau de fer
Seul, avec la Terre entière
Seul, mais pas solitaire

Seul mais pas solitaire (traducción)

Como una estrella sobre la que brilla el sol
Una ola de espuma del mar
A veces triste, nunca amargada
tengo ojos que me acompañan
Y tengo pasiones al revés
Y la música de las noches enteras
Solo pero no solitario
Solo pero no solitario
Solo, detrás de la pared de cristal
Solo, en un círculo de luz
Solo pero no solitario
Me preguntas cómo se ve
Estas efímeras cartas de amor
Y si arriba le falta aire
Hay gente tímida que no lo parece
Ojos húmedos bajo máscaras de hierro
Que se diga, pero no que se diga
Solo pero no solitario
Solo pero no solitario
Solo, detrás de la cortina de hierro
Solo, con toda la Tierra
Solo pero no solitario