Traducción de la letra de la canción Signes extérieurs de richesse - Johnny Hallyday

Signes extérieurs de richesse (original)

Ça m’a mis la puce à l’oreille
L’anneau que j’y avais pendu
Brillait un peu trop au soleil
Tout ce qui brille est défendu
Et quand je pense que, dans mes disques
Ma voix vibre sous un diamant
Je me dis que je prends des risques
Des risques d’or évidemment
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C’est pas prudent dans le contexte
Oui, de la socio-société
C’est ma famille, elle est nombreuse
Et elle est plus suspecte encore
La majorité silencieuse
Depuis que le silence est d’or
Mais les bons cracheurs de discours
Tous les jeteurs de poudre aux gens
Faudra bien qu’ils paient à leur tour
Puisque la parole est d’argent
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C’est pas prudent dans le contexte
Oui, de la socio-société
Mes parents m’ont fait les yeux bleus
Les dents blanches et les cheveux blonds
C’est trop beau pour pas être scabreux
Ils ont dû avoir du piston
Mais tout se paie, heureusement
Et quitte à vous paraître snob
Je vais gagner beaucoup d’argent
Et mourir pauvre, pauvre comme Job
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C’est pas prudent dans le contexte
Oui, de la socio-société
Signes extérieurs de richesse
Signes extérieurs de santé
C’est pas prudent dans le contexte
Oui, de la socio-société

Signes extérieurs de richesse (traducción)

Eso me voló la cabeza
El anillo que colgué allí
Brillaba un poco demasiado en el sol
Todo lo que reluce está prohibido.
Y cuando pienso que en mis discos
Mi voz vibra bajo un diamante
Me digo a mí mismo que me arriesgo
El oro corre riesgos obviamente
Signos externos de riqueza
Signos externos de salud.
No es prudente en el contexto.
Sí, de la socio-sociedad
es mi familia, es grande
Y ella es aún más sospechosa.
La mayoría silenciosa
Ya que el silencio es oro
Pero los buenos escupidores del habla
Toda la gente tirando polvo
Tendrán que pagar a su vez
Ya que el habla es plata
Signos externos de riqueza
Signos externos de salud.
No es prudente en el contexto.
Sí, de la socio-sociedad
Mis padres me dieron ojos azules.
dientes blancos y pelo rubio
Es demasiado hermoso para no ser escabroso
Deben haber tenido algún pistón
Pero todo vale la pena, afortunadamente.
Y aunque te parezca un snob
ganaré mucho dinero
Y morir pobre, pobre como Job
Signos externos de riqueza
Signos externos de salud.
No es prudente en el contexto.
Sí, de la socio-sociedad
Signos externos de riqueza
Signos externos de salud.
No es prudente en el contexto.
Sí, de la socio-sociedad