Traducción de la letra de la canción Son amour pour un jeu - Johnny Hallyday

Son amour pour un jeu (original)

J’avais pris son amour pour un jeu
Elle était ce que l’on fait de mieux
Et le temps n’y fait rien
Je me souviens
J’avais pris son amour comme on prend
Comme un dû le bonheur le plus grand
Jamais je n’oublierai
Comme on s’aimait
Elle disait «Tu me quitteras
Pour une autre que moi
Je ne suis qu’un premier amour
Tu m’oublieras un jour»
J’avais pris son amour pour un jeu
Jusqu’au jour où elle m’a dit adieu
Et je l’ai vue partir
Sans rien à dire
J’avais pris son amour, insouciant
Il revient me hanter maintenant
Je m’en souviens toujours
De notre amour
Elle avait peur de l’avenir
Que je voulais bâtir
Elle a dit «Continue sans moi
La chance est avec toi»
J’avais pris son amour pour un jeu
Elle était ce qu’on fait de mieux
Et le temps n’y fait rien
Je me souviens
J’avais pris son amour comme on prend
Comme un dû le bonheur le plus grand
Aujourd’hui, je le sais
Comme on s’aimait

(traducción)

Tomé su amor por un juego
Ella era lo que mejor hacemos
Y el tiempo no importa
Recuerdo
Yo había tomado su amor como se toma
Como debido la mayor felicidad
Nunca olvidaré
Como nos amábamos
Ella dijo: "Me dejarás
Para alguien que no sea yo
solo soy un primer amor
Me olvidarás algún día"
Tomé su amor por un juego
Hasta el día en que me dijo adiós
y la vi irse
sin nada que decir
Yo había tomado su amor, sin preocupaciones
Vuelve a perseguirme ahora
Siempre recuerdo
De nuestro amor
Ella tenía miedo del futuro
que quise construir
Ella dijo: "Sigue sin mí
La suerte está contigo"
Tomé su amor por un juego
Ella era lo que mejor hacemos
Y el tiempo no importa
Recuerdo
Yo había tomado su amor como se toma
Como debido la mayor felicidad
hoy lo se
Como nos amábamos