Traducción de la letra de la canción (T'as mis) Les scellés sur ma vie - Johnny Hallyday

(T'as mis) Les scellés sur ma vie (original)

Je me réveille, je pense à toi
Toute la nuit, j’ai rêvé de toi
T’es là dans mon café crème
Sous ma douche, j’entends dire, «Je t’aime»
T’es cachée dans mes baskets
T’as soudoyé mes allumettes
Chez moi, t’as acheté le terrain
T’as fait construire et c’est très bien
T’as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d’un ongle
T’es ma super lubie
J' prends ma voiture qui est à toi
La radio ne parle que de toi
Je m’arrête à un feu rouge
Envie de foncer sur tout ce qui bouge
T’es dans mon rétroviseur
T’es le tigre de mon moteur
Quand j’emmanche la quatrième
J’entends les fameux cris, «Je t’aime»
T’as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d’un ongle
T’es ma super lubie
T’as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d’un ongle
T’es ma super lubie
T’as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Toi, mon super défaut, ma meilleure qualité
Tu as mis les scellés sur ma vie
Pas besoin d’huissier pour le constater
Tu as mis les scellés sur ma vie
Comme une envie au coin d’un ongle
T’es ma super lubie

(T'as mis) Les scellés sur ma vie (traducción)

me despierto pensando en ti
Toda la noche soñé contigo
Estás ahí en mi café crema
En mi ducha escucho decir "te amo"
Estás escondido en mis zapatillas
Sobornaste mis cerillas
En mi casa, compraste la tierra
Lo hiciste construir y es muy bueno.
Pones los sellos en mi vida
No es necesario que un alguacil lo vea.
Pones los sellos en mi vida
Tú, mi súper defecto, mi mejor cualidad
Pones los sellos en mi vida
No es necesario que un alguacil lo vea.
Pones los sellos en mi vida
Como un antojo en la esquina de una uña
eres mi súper moda
tomo mi carro que es tuyo
La radio solo habla de ti
Me detengo en un semáforo en rojo
Quiere chocar contra cualquier cosa que se mueva
Estás en mi espejo retrovisor
eres mi tigre motor
Cuando me pongo el cuarto
Escucho los famosos gritos, "te amo"
Pones los sellos en mi vida
No es necesario que un alguacil lo vea.
Pones los sellos en mi vida
Tú, mi súper defecto, mi mejor cualidad
Pones los sellos en mi vida
No es necesario que un alguacil lo vea.
Pones los sellos en mi vida
Como un antojo en la esquina de una uña
eres mi súper moda
Pones los sellos en mi vida
No es necesario que un alguacil lo vea.
Pones los sellos en mi vida
Tú, mi súper defecto, mi mejor cualidad
Pones los sellos en mi vida
No es necesario que un alguacil lo vea.
Pones los sellos en mi vida
Como un antojo en la esquina de una uña
eres mi súper moda
Pones los sellos en mi vida
No es necesario que un alguacil lo vea.
Pones los sellos en mi vida
Tú, mi súper defecto, mi mejor cualidad
Pones los sellos en mi vida
No es necesario que un alguacil lo vea.
Pones los sellos en mi vida
Como un antojo en la esquina de una uña
eres mi súper moda