Traducción de la letra de la canción T'as qu'seize ans - Johnny Hallyday

T'as qu'seize ans (original)

Tes lèvres au parfum de fleur
Douces à croquer
Ont la forme d’un cœur
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
T’as des cheveux lumineux
Plein de rubans aussi bleus que tes yeux
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
Même éveillé, c’est curieux
Je crois rêver quand tu es là
Oui, devant moi
T’es mon fétiche, mon rêve vivant, mon doux printemps
Ta peau a pris à l'été tout son soleil
Pour mieux m’enflammer
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
Nous avons eu le coup de foudre
Et quand ta main doucement frôle ma main
Je m’enflamme comme de la poudre
Que c’est merveilleux d'être amoureux !
De mon rêve aux mille couleurs
Tu es sortie
Pour entrer dans mon cœur
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi
T’as qu’seize ans, t’es jolie et rien qu'à moi

(traducción)

tus labios perfumados de flores
dulce para masticar
tienen forma de corazón
Solo tienes dieciséis años, eres bonita y solo mía
tienes el pelo brillante
Lleno de cintas tan azules como tus ojos
Solo tienes dieciséis años, eres bonita y solo mía
Incluso despierto, es curioso
Creo que estoy soñando cuando estás cerca
si, frente a mi
Eres mi fetiche, mi sueño vivo, mi dulce primavera
Tu piel se llevo todo el sol del verano
Para encenderme mejor
Solo tienes dieciséis años, eres bonita y solo mía
Solo tienes dieciséis años, eres bonita y solo mía
Solo tienes dieciséis años, eres bonita y solo mía
Nos enamoramos
Y cuando tu mano roza suavemente mi mano
me enciendo como polvo
¡Qué maravilloso es estar enamorado!
De mi sueño de mil colores
Tu saliste
Para entrar en mi corazón
Solo tienes dieciséis años, eres bonita y solo mía
Solo tienes dieciséis años, eres bonita y solo mía
Solo tienes dieciséis años, eres bonita y solo mía