Traducción de la letra de la canción Toi, tu voles l'amour - Johnny Hallyday

Toi, tu voles l'amour (original)

Toi, tu voles l’amour
Toi, tu détruis toujours
Tu prends la joie dans chaque coeur
Et tu trouves normal de renvoyer le mal
Tu donnes l’espoir et puis tu t’en vas
Un de ces jours, ce que tu fais, tu le paieras
Toi, tu voles l’amour
Toi, tu détruis toujours
Prendre, c’est le jeu que tu as choisi
De voir le chagrin semble te faire du bien
Ton coeur est content quand il voit pleurer les gens
Alors, éloigne-toi, tu ne prendras rien de moi
Pourtant, moi, je t’aime
Plus fort que mon coeur qui a peur
Toi, tu voles l’amour
Toi, tu détruis toujours
Derrière toi, ce n’est que du chagrin
Et ton coeur est très fier d’apporter l’enfer
Entre tes mains, le mal est un jouet
Et tu en joues si bien, sans le moindre regret
Tu m’as volé mon coeur
Tu as volé mon coeur, tu as volé mon coeur, tu as volé mon coeur.

Toi, tu voles l'amour (traducción)

te robas el amor
siempre destruyes
Tomas alegría en cada corazón
Y encuentras normal devolver el mal
Das esperanza y luego te vas
Un día de estos lo que hagas lo pagarás
te robas el amor
siempre destruyes
Toma es el juego que elegiste
Ver pena parece hacerte bien
Tu corazón se alegra cuando ve a la gente llorar
Así que vete, no me quitarás nada
Sin embargo, te amo
Más fuerte que mi corazón asustado
te robas el amor
siempre destruyes
Detrás de ti solo hay tristeza
Y tu corazón está muy orgulloso de traer el infierno
En tus manos el mal es un juguete
Y lo tocas tan bien, sin el menor arrepentimiento
Robaste mi corazón
Me robaste el corazón, me robaste el corazón, me robaste el corazón.