Traducción de la letra de la canción Totu bas, tout bas, tout bas - Johnny Hallyday

Totu bas, tout bas, tout bas (original)

Toi, mon seul amour
C’est toi mon vrai bonheur
Tu brûles mes jours, tu griffes mon cœur
Et mon cœur éclate au ciel de ma joie
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cœur est en émoi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Oh, nous deux, on s’embrasse tendrement
Nous deux, on s’enlace follement
Mais le temps qui s'étire
Trop vite me sépare de toi
Alors, dans la nuit
Tristement je reviens
Traînant mon ennui
Jusqu’au lendemain
Et seul dans ma chambre
Je rêve de toi, de toi qui m’as dit
Tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cœur est en émoi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Oh, nous deux, on s’embrasse tendrement
Nous deux, on s’enlace follement
Mais le temps qui s'étire
Trop vite me sépare de toi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cœur est en émoi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
De toi qui m’as dit
Tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Que tu n’aimes que moi

(traducción)

tu mi unico amor
eres mi verdadera felicidad
Quemas mis días, me rascas el corazón
Y mi corazón estalla hasta el cielo con mi alegría
Cuando me dices bajo, bajo, bajo
Que tu solo me amas
Tan pronto como llega la noche
el amor es nuestro
Y todos los rincones negros
Haznos ojos
Nos amamos en secreto
Mi corazón está en confusión
Cuando me dices bajo, bajo, bajo
Que tu solo me amas
Oh, los dos nos estamos besando tiernamente
Los dos nos abrazamos con locura
Pero el tiempo de estiramiento
Demasiado rápido separarme de ti
Así que en la noche
lamentablemente vuelvo
Arrastrando mi aburrimiento
Hasta el día siguiente
Y solo en mi cuarto
Sueño contigo, contigo que me dijiste
Abajo abajo abajo
Que tu solo me amas
Tan pronto como llega la noche
el amor es nuestro
Y todos los rincones negros
Haznos ojos
Nos amamos en secreto
Mi corazón está en confusión
Cuando me dices bajo, bajo, bajo
Que tu solo me amas
Oh, los dos nos estamos besando tiernamente
Los dos nos abrazamos con locura
Pero el tiempo de estiramiento
Demasiado rápido separarme de ti
Tan pronto como llega la noche
el amor es nuestro
Y todos los rincones negros
Haznos ojos
Nos amamos en secreto
Mi corazón está en confusión
Cuando me dices bajo, bajo, bajo
Que tu solo me amas
De ti que me dijiste
Abajo abajo abajo
Que tu solo me amas
Que tu solo me amas