Traducción de la letra de la canción Toujours le même - Johnny Hallyday

Toujours le même (original)

Me revoilà
Je n’ai pas su t’oublier
Et cette fois
Je ne veux plus m’en aller
Tu es là
Plus belle que par le passé
Et tu as si peu changé
Le temps a du s’arrêter
Me revoilà
La vie ne m’a pas calmé
Il n’y a que toi
Qui puisse m’apprivoiser
J’ai brisé
Toutes les cages dorées
Où elles voulaient m’enfermer
Ces filles que j’ai pu aimer
Je suis le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime
Je suis le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime
Je suis le même
Je suis ce fou qui t’aimais
Oui je t’aime
Oui je t’aime
Toujours le même
Je n’ai même pas de regrets
Mon amour pour toi
Le temps n’y a pas touché
Oui je t’aime
Oui je t’aime
Pour toi et moi
Non rien n’a changé
Mais je t’aime
Oui je t’aime
Et je t’aime
Oui je t’aime
J’ai brûlé
Tous les ponts de mon passé
Pour n’y jamais retourné
Oh, tu vois je n’ai pas changé
Je suis le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime
Oh!
Je suis le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime
Ouh!
Toujours le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime
Ouh!
Toujours le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime…

Toujours le même (traducción)

Estoy de vuelta
no pude olvidarte
Y esta vez
ya no quiero ir
Estás ahí
Más hermosa que antes
Y has cambiado tan poco
El tiempo tuvo que parar
Estoy de vuelta
la vida no me ha calmado
No hay nadie más que tú
quien me puede domar
quebré
Todas las jaulas de oro
Donde me quisieron encerrar
Estas chicas que podría amar
Soy el mismo
Si, te quiero
A pesar de mi pero si te amo
Soy el mismo
Si, te quiero
A pesar de mi pero si te amo
Soy el mismo
Soy ese tonto que te amaba
Si, te quiero
Si, te quiero
Siempre lo mismo
ni siquiera me arrepiento
Mi amor por ti
el tiempo no lo ha tocado
Si, te quiero
Si, te quiero
Para ti y para mi
nada ha cambiado
Pero yo te quiero
Si, te quiero
Y te quiero
Si, te quiero
me quemé
Todos los puentes de mi pasado
para nunca volver
Oh, mira, no he cambiado
Soy el mismo
Si, te quiero
A pesar de mi pero si te amo
¡Vaya!
Soy el mismo
Si, te quiero
A pesar de mi pero si te amo
¡Oh!
Siempre lo mismo
Si, te quiero
A pesar de mi pero si te amo
¡Oh!
Siempre lo mismo
Si, te quiero
A mi pesar pero si te amo...