Traducción de la letra de la canción Toute seule - Johnny Hallyday

Toute seule (original)

Elle est toute seule, elle est toute seule
Elle est toute seule au milieu des gens qui passent
Seule et si perdue
Juste une ombre, une trace
Elle est toute seule
Elle imagine, elle imagine
Elle imagine les mots doux, les mots douceur
Qu’on ne lui dit pas
Mais qu’elle connaît par cœur
Elle imagine
Et tant de matins
Perdus à garder dans son ventre
Tant de silence qu’elle aurait tant aimé dire
Et tant de sang brûlant qui cogne dans ses tempes
Et cette envie de prendre, cette envie d’appartenir
Mais elle est toute seule
Elle imagine, elle imagine
Elle imagine ses mains, ses yeux, son sourire
Ces mots qu’elle attend ceux qu’il saurait lui dire
Elle imagine

Toute seule (traducción)

Ella está sola, ella está sola
Ella está sola entre la gente que pasa
Solo y tan perdido
Solo una sombra, un rastro
ella esta sola
Ella imagina, ella imagina
Ella imagina dulces palabras, dulces palabras
que no le decimos
Pero ella sabe de memoria
ella imagina
y tantas mañanas
Perdido para mantener en su matriz
Tanto silencio que le hubiera gustado decir tanto
Y tanta sangre ardiente latiendo en sus sienes
Y este impulso de tomar, este impulso de pertenecer
Pero ella está sola
Ella imagina, ella imagina
Ella imagina sus manos, sus ojos, su sonrisa
Esas palabras que ella espera, las que él podría decirle
ella imagina