Traducción de la letra de la canción Trouve-moi des mots - Johnny Hallyday

Trouve-moi des mots (original)

Chaque seconde de toi
C’est le temps qu’il me reste
Et chaque geste qui compte
Est perdu cette fois
Il ne restera que des ombres
Sous un drap qu’on soulve
Il n’y aura plus de mots
Pour s’engueuler tout bas
Bien sur les gens pour parler
Et puis mon temps pour couler
Puis ce matin… ce r (c)veil
Et toi qui n’est plus l
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des mots que je comprenne
Trouve moi du temps pour que j’apprenne
A vivre comme § a
Qu’es-ce que je fais de moi
Trouve moi des notes quoi qu’il advienne
Maintenant que je suis seul sur scne
Que je d (c)rive… sans toi
Je volerai tes odeurs
Sur des linges froiss (c)s
Je ferai la guerre aux tiroirs
Pour un mot oubli© Je finirai les bouteilles
Que ta bouche a touch (c)es
Et je f’rai semblant de rien
Quand on m’en parlera
Et mЄme si § a change rien
Si cette chanson va trop loin
Tu sais c’est tout ce qu’il me reste
Pour te parler de moi
Qu’es-ce que je fais de moi
Trouve moi des mots que je comprenne
Trouve moi du temps pour que j’apprenne
A vivre comme § a
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des notes quoi qu’il advienne
Maintenant que je suis seul sur scne
Que je d (c)rive… sans toi
J’aurais voulu t'(c)crire
Tous ces mots qui nous manquent
Mais je reste immobile
Impuissant, inutile…
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des mots que je comprenne
Trouve moi du temps pour que j’apprenne
A vivre comme § a
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des notes quoi qu’il advienne
Maintenant que je suis seul sur scne
Que je d (c)rive… seul sans toi

Trouve-moi des mots (traducción)

Cada segundo de ti
es el tiempo que me queda
Y cada gesto que cuenta
se pierde esta vez
Solo quedarán las sombras
Debajo de una sábana que se levanta
No habrá más palabras
Para discutir bajo
Por supuesto gente con quien hablar
Y luego mi tiempo para hundirme
Entonces esta mañana... este r (c)eil
y tu que ya no estas
que hago conmigo mismo
Encuéntrame palabras que entiendo
Encuéntrame tiempo para aprender
Vivir como § a
que hago conmigo mismo
Encuéntrame notas pase lo que pase
Ahora que estoy solo en el escenario
Que yo (c)rive… sin ti
robaré tus olores
Sobre sábanas arrugadas (c)s
Voy a hacer la guerra a los cajones
Por una palabra olvidada voy a terminar las botellas
Que tu boca ha tocado
Y voy a fingir nada
cuando me dirán
Y aunque no cambie nada
Si esta canción va demasiado lejos
Sabes que eso es todo lo que me queda
para hablarte de mi
que hago conmigo mismo
Encuéntrame palabras que entiendo
Encuéntrame tiempo para aprender
Vivir como § a
que hago conmigo mismo
Encuéntrame notas pase lo que pase
Ahora que estoy solo en el escenario
Que yo (c)rive… sin ti
me hubiera gustado (c) escribirte
Todas esas palabras que extrañamos
Pero me quedo quieto
Indefenso, inútil...
que hago conmigo mismo
Encuéntrame palabras que entiendo
Encuéntrame tiempo para aprender
Vivir como § a
que hago conmigo mismo
Encuéntrame notas pase lo que pase
Ahora que estoy solo en el escenario
Que yo d (c) rive ... solo sin ti