Traducción de la letra de la canción Tu peux chercher - Johnny Hallyday

Tu peux chercher (original)

Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t’arrêter
Passer des heures et des frontières
Sans trouver sur cette terre
Quelqu’un qui t’aimera
Autant que je t’aurai aimé
Tu peux chercher, rêver, t’imaginer
Tu peux jouer, te tromper, te blesser
Briser des cœurs et des montagnes
Il n’y a pas d’homme ou de femme
Capable de t’aimer
Comme je voudrais le crier
T’en trouveras des biens plus charmants
Plus distingués, plus brillants
Ce genre de type qui font si bien dans les salons
Plus élégants, des plus galants
Des moins jaloux, des moins loups
Raisonnables et jamais fous, même d’amour
Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t’arrêter
Perdre ton courage et ton âme
Te brûler, flamme après flamme
Personne ne saura
Jamais t’aimer autant que moi
Des biens plus beaux, des plus mondains
Des plus savants, des plus malins
Qui savent te parler comme je ne saurai jamais
Tellement cool et tellement patients
Jamais «trop», jamais violents
Des types qui savent toujours
Où ils finiront leur nuit

Tu peux chercher (traducción)

Puedes buscar por días y años
Puedes buscar sin parar
Pase horas y fronteras
Sin encontrar en esta tierra
alguien que te amará
Por mucho que te hubiera amado
Puedes buscar, soñar, imaginar
Puedes jugar, hacer trampa, lastimarte
Rompe corazones y montañas
no hay hombre ni mujer
capaz de amarte
como quisiera gritarlo
Encontrarás más productos encantadores.
Más distinguido, más brillante
Este tipo de chico que lo hace tan bien en los salones
Más elegante, más galante
Menos celosos, menos lobos
Razonable y nunca loca, incluso enamorada
Puedes buscar por días y años
Puedes buscar sin parar
Pierde tu coraje y tu alma
Quemarte, llama tras llama
Nadie lo sabrá
Nunca te amo tanto como yo
Bienes más bellos, más mundanos
De los más inteligentes, de los más inteligentes
¿Quién puede hablar contigo como si nunca lo supiera?
tan genial y tan paciente
Nunca "demasiado", nunca violento
Chicos que siempre saben
Donde terminarán su noche