Traducción de la letra de la canción Un coup pour rien - Johnny Hallyday

Un coup pour rien (original)

J’avais besoin d’un coup de main pas d’un coup de pied
J’avais besoin d’un coup de pot pas d’un coup monté
Ouais, ce coup là pour la chance c’est encore
Un coup pour rien
J’avais reçu un coup au cœur un coup défendu
Quand tu m’a fais le coup des pleurs du coup j’y ai cru
Ouais, ce coup là pour l’amour c’est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini les coups de frein
C’est des coups pour rien
Tu es passée en coup de vent de mon cou à mon lit
Tu as fais d’une pierre deux coups avec un de mes amis
Ouais, pour ta fidélité c’est encore
Un coup pour rien
J’en ai marre de tes coups de fil de tes coups en dessous
Tu ne vaut vraiment pas le coup qu’on tente le coup
Ouais, ce coup là pour l’amour c’est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini les coups de frein
C’est des coups pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini les coups de frein
C’est des coups pour rien
Des coups pour rien…

Un coup pour rien (traducción)

Necesitaba una mano amiga, no una patada
Necesitaba una oportunidad, no una configuración
Sí, ese tiro para la suerte sigue siendo
uno por nada
Había recibido un golpe en el corazón un golpe prohibido
Cuando me hiciste llorar de repente lo crei
Sí, esa oportunidad por amor sigue siendo
uno por nada
Tengo que decirte que estoy harto de eso, harto de eso, harto de eso
Golpes bajos de la vida, oh sí
Está sobre los frenos
son golpes para nada
Soplaste de mi cuello a mi cama
Mataste dos pájaros de un tiro con un amigo mío
Sí, por tu lealtad sigue siendo
uno por nada
Estoy harto de tus llamadas telefónicas de tus fotos inferiores
Realmente no vale la pena intentarlo
Sí, esa oportunidad por amor sigue siendo
uno por nada
Tengo que decirte que estoy harto de eso, harto de eso, harto de eso
Golpes bajos de la vida, oh sí
Está sobre los frenos
son golpes para nada
Tengo que decirte que estoy harto de eso, harto de eso, harto de eso
Golpes bajos de la vida, oh sí
Está sobre los frenos
son golpes para nada
Latidos por nada...