Traducción de la letra de la canción Un homme comme les autres - Johnny Hallyday

Un homme comme les autres (original)

Je ne suis pas cette photo qu’on accroche au mur
Je ne suis pas ce garçon-là que l’on défigure
Je ne suis pas ce superman pour des aventures
De cinéma
Oh, j’ai moi aussi envie de vivre libre au soleil
Et moi aussi, je vois briller les stars dans le ciel
Les stars, les vraies, et leurs secrets me font rêver
Me font chanter
Rien, je ne suis rien qu’un homme
Comme les autres hommes
Qui cherche la lumière
Si tu veux bien m’aider, tu viens
Sinon, va-t-en plus loin
Rien, je ne suis qu’un passant
Sur un chemin glissant
Fait de sang et de pierres
Si tu veux partager, tu viens
Je ne te promets rien
Oh, tu sais, l’amour
C’est chaque jour ma seule nourriture, mon seul recours
C’est ma seule arme et ma seule armure
L’amour, le vrai, et ses secrets me font rêver
Me font chanter
Rien, je ne suis rien qu’un homme
Comme les autres hommes
Qui cherche la lumière
Si tu veux bien m’aider, tu viens
Sinon, va-t-en plus loin
Rien, je ne suis qu’un passant
Sur un chemin glissant
Fait de sang et de pierres
Oh, rien, je ne suis rien qu’un homme
Comme les autres hommes
Qui cherche la lumière
Oh, rien, je ne suis qu’un passant
Sur un chemin glissant
Fait de sang et de pierres

(traducción)

No soy ese cuadro que cuelga en la pared
No soy ese chico que se desfigura
No soy ese superman de aventuras
Películas
Oh, yo también quiero vivir libre bajo el sol
Y yo también veo las estrellas brillando en el cielo
Las estrellas, las reales, y sus secretos me hacen soñar
hazme cantar
Nada, no soy más que un hombre
como otros hombres
Quien busca la luz
Si quieres ayudarme, ven
De lo contrario, ve más lejos
Nada, solo soy un transeúnte.
En un camino resbaladizo
Hecho de sangre y piedras
Si quieres compartir, ven
no te prometo nada
Oh, ya sabes, amor
Es mi única comida todos los días, mi único recurso
Es mi única arma y mi única armadura.
El amor, la verdad, y sus secretos me hacen soñar
hazme cantar
Nada, no soy más que un hombre
como otros hombres
Quien busca la luz
Si quieres ayudarme, ven
De lo contrario, ve más lejos
Nada, solo soy un transeúnte.
En un camino resbaladizo
Hecho de sangre y piedras
Oh nada, no soy más que un hombre
como otros hombres
Quien busca la luz
Oh nada, solo soy un transeúnte
En un camino resbaladizo
Hecho de sangre y piedras