Traducción de la letra de la canción Un jour ou l'autre - Johnny Hallyday

Un jour ou l'autre (original)

Va, un jour ou l’autre
Un homme a bien le droit de douter
Toi, comme les autres
Oui, un homme peut bien se tromper
Aujourd’hui mon ami
Je le vois dans tes yeux
Que ton amour n’est plus
Et te voilà perdu
Va, un jour où l’autre
Un homme a toujours des ennuis
Toi, comme les autres
Et j’ai mal pour toi, mon ami
Je comprends ton chagrin
Aujourd’hui plus encore
Tu es seul à porter
Tout le poids du passé
Va, un jour ou l’autre
Un homme a le droit de douter
Toi, comme les autres
Mais un homme ne doit pas pleurer
Non, un homme ne doit pas pleurer
Non, un homme ne doit pas pleurer

(traducción)

Ve, algún día
Un hombre tiene derecho a dudar.
Tú, como los demás
Sí, un hombre puede estar equivocado
hoy mi amigo
Lo veo en tus ojos
que tu amor ya no esta
Y ahí estás perdido
Ve, un día u otro
Un hombre siempre está en problemas.
Tú, como los demás
Y me siento mal por ti, mi amigo
entiendo tu dolor
hoy aun mas
Estás solo para soportar
Todo el peso del pasado
Ve, algún día
Un hombre tiene derecho a dudar.
Tú, como los demás
Pero un hombre no debe llorar
No, un hombre no debería llorar.
No, un hombre no debería llorar.