Traducción de la letra de la canción Un jour viendra - Johnny Hallyday

Un jour viendra (original)

Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Du bout du cœur
Mais le dire quand même
Un simple mot, et l’aveu
D’une larme au bord de tes yeux
Feront de moi un homme heureux
Un jour viendra, tu sauras
Toutes ces choses
Qui ont fait ma vie
Bien plus noire que rose
Tu comprendras mes pudeurs
Et tous ces mots qui me font peur
Que j’ai caches, Comme un voleur
Toi c’est le ciel qui t’a envoyée
Vers moi pour me réapprendre à aimer
Attends… Laisse faire les jours
Laisse le temps au temps, et à l’amour
Un jour viendra tu me dira «je t’aime»
Et j’aimerai
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Du bout des yeux
Mais le dire quand même
Dans le ciel de ton regard
Lire ton désir est ma victoire
Un jour viendra, Tu m’aimeras
Toi, c’est la vie qui t’a envoyée
Vers moi Qui n’ai jamais fait
Que passer
A côté des choses essentielles
Par défi pour brûler mes ailes
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Et j’aimerai
Attends, Laisse faire les jours
Laisse le temps au temps, Et à l’amour
Un jour viendra, tu me diras «je t’aime»
Et je t’aimerai, je t’aimerai, je t’aimerai
Je t’aimerai

Un jour viendra (traducción)

Un día me dirás "te amo"
Desde el corazón
Pero dilo de todos modos
Una sola palabra, y la confesión
Con una lágrima en el borde de tus ojos
Me hará un hombre feliz
Un día llegará, lo sabrás.
Todas estas cosas
quien hizo mi vida
Mucho más negro que rosa
comprenderás mi modestia
Y todas estas palabras que me asustan
Que escondí como un ladrón
eres enviado del cielo
Hacia mí para aprender a amar de nuevo
Espera... Deja que los días sean
Dar tiempo al tiempo, y al amor
Un día me dirás "te amo"
y me gustaría
Un día me dirás "te amo"
Al final de los ojos
Pero dilo de todos modos
En el cielo de tu mirada
Leer tu deseo es mi victoria
Un día llegará, me amarás
Tú, la vida te envió
Hacia mí que nunca lo hizo
que pasar
Junto con lo esencial
Por reto a quemar mis alas
Un día me dirás "te amo"
y me gustaría
Espera, deja que los días sean
Dar tiempo al tiempo, y al amor
Llegará un día, me dirás "te amo"
Y te amaré, te amaré, te amaré
Te amaré