Traducción de la letra de la canción Un rêve à faire - Johnny Hallyday

Un rêve à faire (original)

Il n’y a pas de temps bénis
Il y a la force des mains des hommes
Pas plus de lendemains maudits
Il y a juste des yeux qui abandonnent
Et pourtant
Il y a de l’or dans les rivières, je le sens
Un diamant, au milieu des pierres, qui m’attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur Terre
Mais j’ai toujours un rêve à faire
Tu as eu vingt ans aujourd’hui
Tes yeux questionnent mais rien n’y brille
Je n’ai de réponse que ma vie
Ce que j’ai senti chaque nuit, brûlant
Il y a de l’or dans les rivières, je le sens
Un diamant, au milieu des pierres, qui m’attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur Terre
Mais j’ai toujours un rêve à faire
Il y a de l’or dans les rivières, je le sens
Un diamant, au milieu des pierres, qui m’attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur Terre
Mais j’ai toujours un rêve à faire
Oui, j’ai toujours un rêve à faire
Moi, j’ai toujours un rêve à faire

Un rêve à faire (traducción)

No hay tiempos benditos
Ahí está la fuerza de las manos de los hombres.
No más malditos mañanas
Solo hay ojos que se rinden
Y todavía
Hay oro en los ríos, lo siento
Un diamante, entre las piedras, esperándome
Tal vez un manantial en el desierto
Tal vez un ángel en la tierra
Pero todavía tengo un sueño por soñar
Hoy cumpliste veinte
Tus ojos preguntan pero nada brilla allí
no tengo respuesta mas que mi vida
Lo que sentía cada noche, ardiendo
Hay oro en los ríos, lo siento
Un diamante, entre las piedras, esperándome
Tal vez un manantial en el desierto
Tal vez un ángel en la tierra
Pero todavía tengo un sueño por soñar
Hay oro en los ríos, lo siento
Un diamante, entre las piedras, esperándome
Tal vez un manantial en el desierto
Tal vez un ángel en la tierra
Pero todavía tengo un sueño por soñar
Sí, todavía tengo un sueño por soñar.
Todavía tengo un sueño por soñar