Traducción de la letra de la canción Une vie à l'envers - Johnny Hallyday

Une vie à l'envers (original)

Le rond-point à Châtellerault
Les néons cafés déserts
Un aquarium, un mégot
Mon visage sur un poster
Je ne connaîtrai jamais
La fermeture à minuit
La vie des gens qui m’aimaient
N’aura pas été ma vie
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis
Les échangeurs, le trajet
Le péage, la Ford Escort
La poche arrière, le billet
15 heures, ouverture des portes
Et les stands, et la buvette
Moi je n’y suis pas allé
Ces briquets, ces allumettes
Je ne les ai pas allumés
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis
Ton tatouage sur l’avant-bras
Ce prénom, je le connais
Pourtant je ne m’habitue pas
Je ne m’y ferai jamais
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis

(traducción)

La rotonda de Chatellerault
Luces de neón de café desiertas
Un acuario, una colilla de cigarro
Mi cara en un cartel
nunca lo sabré
cierre a la medianoche
La vida de las personas que me amaban
no habrá sido mi vida
Helicópteros, aviones, noches
Al revés la vida, al revés vivo
Los intercambios, el paseo
El peaje, el Ford Escort
El bolsillo trasero, el billete
15:00 Apertura de puertas
Y los puestos, y el bar
no fui allí
Estos encendedores, estos fósforos
no los encendí
Helicópteros, aviones, noches
Al revés la vida, al revés vivo
Tu tatuaje en el antebrazo
Este nombre, lo sé
Todavía no puedo acostumbrarme
Nunca me acostumbraré
Helicópteros, aviones, noches
Al revés la vida, al revés vivo