Traducción de la letra de la canción Va te cacher - Johnny Hallyday

Va te cacher (original)

Cache-toi planque-toi
Je ne veux pas que les autres te voie
Ces vautours charognards de l’amour
Je le sens déjà te tourne autour
Je te veux je te veux pour moi
Toute entière jusqu’au bout de tes doigts
Ils pourraient te griffer le cœur
T’arracher à l’amour et me voler tes pleurs
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Restes-là ne sors pas
Je ne veux pas que les autres te voie
Qu’ils puissent te caresser des yeux
Et faire des rêves toujours est leurs jeux
Pour moi seul rien que pour moi
Je te kidnapperai la rançon ce sera toi
Ils pourront nous chercher nuit et jour
On ne s'évade pas de la prison de l’amour
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Tous les chasseurs de filles des oiseaux de proies
Ont tous les yeux qui brillent quand ils te voient
Alors cache-toi
Cache-toi planque-toi
Je ne veux pas que les autres te voie
Ces vautours charognards de l’amour
Je le sens déjà te tourne autour
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Je ne veux pas te partager…

Va te cacher (traducción)

ocultar, ocultar
No quiero que otros te vean
Estos buitres carroñeros del amor
Ya lo siento girando a tu alrededor
te quiero te quiero para mi
Todo al alcance de tu mano
Podrían arañar tu corazón
Arrancarte del amor y robarme tus lagrimas
Escóndete
Escóndete
no quiero compartirte
quédate ahí no salgas
No quiero que otros te vean
Que acaricien tus ojos
Y soñar siempre son sus juegos
solo para mi solo para mi
Te secuestraré el rescate serás tú
Pueden buscarnos noche y día
No hay escapatoria de la prisión del amor.
Escóndete
Escóndete
no quiero compartirte
Todos los cazadores de chicas de Birds of Prey
Todos tienen ojos que brillan cuando te ven
Así que escóndete
ocultar, ocultar
No quiero que otros te vean
Estos buitres carroñeros del amor
Ya lo siento girando a tu alrededor
Escóndete
Escóndete
no quiero compartirte
no quiero compartirte...