Traducción de la letra de la canción Vent de panique - Johnny Hallyday

Vent de panique (original)

J’ai mis le nez à l’intérieur
J’ai démonté le moteur
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
Et j’ai trouvé d’où ça venait
Oui moi, j’ai trouvé qui tu étais
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Ouh-ouh)
C’est le vent de panique
(Ouh-ouh)
Le vent a tourné
(Ouh-ouh)
Assis dans ma sérénité
Je la regarde s’agiter, hey
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
J’ai démonté à l’intérieur
J’ai des montées, des vapeurs
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
En caressant la mécanique
J’ai mis le doigt sur le hic
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Ouh-ouh)
C’est le vent de panique
(Ouh-ouh)
Le vent a tourné
(Ouh-ouh)
Assis dans ma sérénité
Je la regarde s’agiter, hey
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
(Pièce par pièce, pièce par pièce)
Oui, pièce par pièce, oui, pièce par pièce
Ouais, pièce par pièce, oui, pièce par pièce

(traducción)

meto la nariz adentro
desarmé el motor
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
Y encontré de dónde venía
Sí, yo, encontré quién eras
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
(Ooh ooh)
Es el viento del pánico
(Ooh ooh)
El viento se ha vuelto
(Ooh ooh)
Sentado en mi serenidad
La veo inquietarse, hey
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
me desmonté por dentro
tengo subidas, vapores
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
Acariciando la mecánica
Pongo mi dedo en el enganche
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
(Ooh ooh)
Es el viento del pánico
(Ooh ooh)
El viento se ha vuelto
(Ooh ooh)
Sentado en mi serenidad
La veo inquietarse, hey
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
(Pieza por pieza, pieza por pieza)
Sí, pieza por pieza, sí, pieza por pieza
Sí, pieza por pieza, sí, pieza por pieza