Traducción de la letra de la canción Viens - Johnny Hallyday

Viens (original)

Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien
Je t’aime tant que je suis volcan
Je t’aime tant que je deviens flamme
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie la pluie, oublie le froid
Et laisse-toi allumer
Oublie la grêle, oublie la neige
Et laisse-moi te faire m’aimer
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien
Je t’aime tant que je suis soleil
Je t’aime tant que je deviens flamme
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie les heures, oublie le temps
Et laisse-toi allumer
Oublie l’enfant que tu étais
Et laisse-moi te faire brûler
Chauffe, oh oui !
Je t’aime tant que je suis l’enfer
Je t’aime tant que je suis le diable
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie la rue et les passants
Et laisse-moi t’allumer
Oublie le bien, oublie le mal
Et laisse-moi te faire m’aimer
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton corps au fond du mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien

Viens (traducción)

Ven, ven, ven, ven
Calienta tu corazón contra el mío
Ven, ven, ven, ven
Calienta mi cuerpo muy dentro del tuyo
Te amo tanto como soy un volcán
Te amo tanto que me vuelvo llama
Te amo tanto que te vuelves loco
Te amo mientras seas mujer
Olvida la lluvia, olvida el frío
y dejarte iluminar
Olvida el granizo, olvida la nieve
Y déjame hacer que me ames
Ven, ven, ven, ven
Calienta tu corazón contra el mío
Ven, ven, ven, ven
Calienta mi cuerpo muy dentro del tuyo
Te amo tanto como soy sol
Te amo tanto que me vuelvo llama
Te amo tanto que te vuelves loco
Te amo mientras seas mujer
Olvida las horas, olvida el tiempo
y dejarte iluminar
Olvídate del niño que fuiste
Y déjame quemarte
¡Calienta, oh sí!
te amo tanto que soy un infierno
Te amo tanto que soy el diablo
Te amo tanto que te vuelves loco
Te amo mientras seas mujer
Olvídate de la calle y de los transeúntes
Y déjame iluminarte
Olvida lo bueno, olvida lo malo
Y déjame hacer que me ames
Ven, ven, ven, ven
Calienta tu corazón contra el mío
Ven, ven, ven, ven
Calentar tu cuerpo muy dentro del mio
Ven, ven, ven, ven
Calienta tu corazón contra el mío
Ven, ven, ven, ven
Calienta mi cuerpo muy dentro del tuyo