Traducción de la letra de la canción Vous madame - Johnny Hallyday

Vous madame (original)

J’ai traversé cette terre
Tellement de fois, pourtant
J’ai l’impression de n’avoir fait
Que quelques pas seulement
Et j’ai toujours ce feu
Qui fait danser mon âme
Ce besoin d’un regard
Pour le jeu, pour le charme
Toujours l’envie de l’essentiel
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
J’ai vu tant de foules immenses
Et de mains tendues, souvent
Mais j’ai l’intime évidence
De n’avoir rien connu, vraiment
Et je respire encore
Aux souffles des musiques
Et je peux croire encore
A cet instant magique
Le bonheur aux yeux d’un enfant
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
Moi je reste ici, quitte à vous décevoir
Le monde n’est pas si mal
Et il n’est pas si tard
Vos avances ne m’intéressent pas
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
Vous, Madame
Vous, Madame
Vos avances ne m’intéressent pas
Non, revenez plus tard
Vous, Madame
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard

(traducción)

he atravesado esta tierra
Aunque muchas veces
siento que no he hecho
Solo unos pocos pasos
Y todavía tengo ese fuego
que hace bailar mi alma
Eso necesita una mirada
Por el juego, por el encanto
Siempre el deseo de lo esencial.
Realmente
usted, señora
No me esperes
Todavía tengo mucho que ver
usted, señora
Es muy temprano para nuestra cita.
vuelve mas tarde
Vi tantas multitudes enormes
Y las manos extendidas, a menudo
Pero tengo la evidencia íntima
No haber sabido nada, de verdad
Y todavía estoy respirando
A los soplos de la música
Y todavía puedo creer
En ese momento magico
La felicidad en los ojos de un niño
Realmente
usted, señora
No me esperes
Todavía tengo mucho que ver
usted, señora
Es muy temprano para nuestra cita.
vuelve mas tarde
Me quedo aquí, aunque eso signifique decepcionarte
El mundo no es tan malo
Y no es tan tarde
Tus avances no me interesan
Realmente
usted, señora
No me esperes
Todavía tengo mucho que ver
usted, señora
Es muy temprano para nuestra cita.
vuelve mas tarde
usted, señora
usted, señora
Tus avances no me interesan
no, vuelve mas tarde
usted, señora
Todavía tengo mucho que ver
usted, señora
Es muy temprano para nuestra cita.
vuelve mas tarde