Traducción de la letra de la canción Wap-Do-Wap Tu Aimes Le Twist - Johnny Hallyday

Wap-Do-Wap Tu Aimes Le Twist (original)

Quelle veine insensée!
Je t’ai rencontrée
En croisant ton doux regard
Tu m’as souri sans retard
Et je suis comblé
Car tu es jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Lorsque tu le danses
Dieu, quelle élégance!
Et la chance m’a fait de l'œil
Et je pense avec orgueil
Que je suis gâté
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Comme c’est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi!
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états
J’aurais pu tomber
Sur une fille blasée
Qui n’a pour unique plaisir
Que de lire ou de dormir
Mais je peux sourire
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Comme c’est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi!
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états
T’as un caractère
Parfois très amer
Tu n’es pas sentimentale
T’as l’air d’un jeune animal
Mais ça m’est égal
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Et tu aimes le twist, le twist

(traducción)

¡Qué vena más loca!
te conocí
Encuentro tu dulce mirada
Me sonreíste sin demora
y estoy satisfecho
Porque eres joven, eres hermosa
Y te gusta el giro, el giro
cuando lo bailas
¡Dios, qué elegancia!
Y la suerte me llamó la atención
Y pienso con orgullo
que estoy mimado
Porque eres joven, eres hermosa
Y te gusta el giro, el giro
Que bueno ver tu cuerpo
¡Quién se balancea delante de mí!
Tu cintura flexible y ondulante
Me pone todo nervioso
podría haber caído
En una chica hastiada
Quien no tiene placer
que leer o dormir
pero puedo sonreír
Porque eres joven, eres hermosa
Y te gusta el giro, el giro
Porque eres joven, eres hermosa
Y te gusta el giro, el giro
Que bueno ver tu cuerpo
¡Quién se balancea delante de mí!
Tu cintura flexible y ondulante
Me pone todo nervioso
tienes un caracter
a veces muy amargo
no eres sentimental
Pareces un animal joven.
pero no me importa
Porque eres joven, eres hermosa
Y te gusta el giro, el giro
Y te gusta el giro, el giro