Traducción de la letra de la canción When You Turn Out The Lights - Johnny Hallyday

When You Turn Out The Lights (original)

It’s midnight, it’s raining
I just stroll out on the street
I’ve been waiting in the shadows
Getting soaked down to my feet
I just wait here every night
Till you com home
And I know that every night
You won’t be alone
Here comes a taxi round the corner
You’ll pay the fare
And you’ll hold the door
Up the taircase trying to find your keys
My poor heart can take no more
And I keep thinging
By the way it used to be
When the one who held you so tight
Used to be me
Used to be me
And when you turn, you turn out the light
I can see it once again
I can feel the moment when
You gave you love to me
And when you turn, you turn out the light
I remember all the days
And the rain, the rain that keeps on falling
Can’t wipe away my tears
Was I sleeping, was I dreaming
And another night, another night has gone
And I wonder, yes I wonder
Just how long I go on
And I tell myself
I won’t go back no more
But deep down
I know I’ll be waiting like all
Of those nights before
And when you turn, turn out the lights
I can see it once again
I can feel the moment when
You gave your love to me
And when you turn, turn out the lights
I remember all the years
And the rain that keeps on falling
Can’t wipe away my tears
And the rain, the rain that keeps on falling
Can’t wipe away my tears.

(traducción)

Es medianoche, está lloviendo
Solo paseo por la calle
He estado esperando en las sombras
Empapándome hasta los pies
Solo espero aquí todas las noches
hasta que vuelvas a casa
Y sé que todas las noches
no estarás solo
Aquí viene un taxi a la vuelta de la esquina
pagarás la tarifa
Y sostendrás la puerta
Sube la escalera tratando de encontrar tus llaves
Mi pobre corazón no puede más
Y sigo pensando
Por cierto, solía ser
Cuando el que te abrazó tan fuerte
solía ser yo
solía ser yo
Y cuando giras, apagas la luz
Puedo verlo una vez más
Puedo sentir el momento en que
Me diste tu amor
Y cuando giras, apagas la luz
Recuerdo todos los días
Y la lluvia, la lluvia que sigue cayendo
No puedo limpiar mis lágrimas
¿Estaba durmiendo, estaba soñando?
Y otra noche, otra noche se ha ido
Y me pregunto, sí, me pregunto
¿Cuánto tiempo sigo?
Y me digo a mi mismo
no volveré más
pero en el fondo
Sé que estaré esperando como todos
De aquellas noches antes
Y cuando gires, apaga las luces
Puedo verlo una vez más
Puedo sentir el momento en que
Me diste tu amor
Y cuando gires, apaga las luces
Recuerdo todos los años
Y la lluvia que sigue cayendo
No puedo limpiar mis lágrimas
Y la lluvia, la lluvia que sigue cayendo
No puedo limpiar mis lágrimas.