Traducción de la letra de la canción Gestern nacht hab ich geträumt - Joka, Motrip

Gestern nacht hab ich geträumt (original)

Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich fliege ohne abzuheben
Über den Wolken dieser Stadt zu stehen, Nachts im Regen
Farbenspiele da wo Schatten früher waren
Wahre Liebe wie das Lachen meiner Mum
Gestern Nacht hab ich geträumt das ich
Nach da oben bis ins All steige
Trotzdem auf dem Boden und am Ball bleibe
Und das sich all' meine Wünsche jetzt erfüllen anstatt zu warten
Hol' die Kohle aus dem Grill in Papa’s Garten
Gestern Nacht hab ich geträumt das ich
Wieder in der Heimat bin, kämpf' mit dem Erlebten
Sah' Probleme schon als kleines Kind
Ich fragte mich in jeder Gegend stets: «Wo geht die Reise hin?»
Erst wenn du älter wirst verstehst du die Entscheidungen
Ich weine denn wir bringen uns gegenseitig um
Erklär' das mal 'nem kleinen Jungen
Wir streiten ohne einen Grund, doch finden keine Einigung
Ich weine um die Tiere und die Pflanzen
Nur durch die Kleinen funktionieren wir im großen Ganzen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich mein' allerletzten Part schreibe
Ich irgendwann mit meiner Frau vor den Altar schreite
Das ich das Werk vollenden kann an dem ich arbeite
Mein erstes Kind im Arm halte
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Zu mir kam und du nicht bei mir warst
Als hätte man mir alles weggenommen
Ich stand alleine da, ich hab' geträumt ich hätte meinen Feinden alles
heimgezahlt und trotzdem find' ich keinen Schlaf
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Endlich in’s Stadion gehen kann weil Werder Bremen wieder 'ne Macht is',
wir haben gar keine Gegner, am nächsten Samstag gegen Bayern, Thomas Schaaf
ist der Trainer und es wird endlich wieder warm an der Weser
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Mit meinen Freunden um die Häuser zieh'
Weil man Dinge die man gerne tut in seinen Träumen sieht
Denn wirklich frei is' man immer da wo’s keine Zäune gibt
Ich warte hier auf Wolke 7
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)

(traducción)

Acostado solo en los rieles
Me desperté y luego recordé
(Anoche soñé que yo)
Que un día estaré listo para quedarme dormido
(Anoche soñé que yo)
Puede volar a través de las nubes
En caída libre para aterrizar en algún lugar
(Anoche soñé que yo)
todavía estoy en el camino
En un viaje sin luces rojas
(Anoche soñé que yo)
Que vuelo sin despegar
De pie sobre las nubes de esta ciudad, de noche bajo la lluvia
Juego de colores donde antes había sombras
Amor verdadero como la risa de mi madre
Anoche soñé que yo
Sube al espacio
Sin embargo, quédate en el suelo y en la pelota.
Y que todos mis deseos se hagan realidad ahora en vez de esperar
Consigue el carbón de la parrilla en el jardín de papá
Anoche soñé que yo
Estoy de vuelta en casa, luchando con lo que he experimentado
Ya veía problemas cuando era un niño pequeño
En cada área siempre me preguntaba: «¿Hacia dónde vamos?»
Solo cuando te haces mayor entiendes las decisiones
Estoy llorando porque nos estamos matando
Explícale eso a un niño
Nos peleamos sin motivo, pero no llegamos a un acuerdo.
lloro por los animales y las plantas
Es solo a través de las pequeñas cosas que funcionamos en el panorama general.
(Anoche soñé que yo)
Acostado solo en los rieles
Me desperté y luego recordé
(Anoche soñé que yo)
Que un día estaré listo para quedarme dormido
(Anoche soñé que yo)
Puede volar a través de las nubes
En caída libre para aterrizar en algún lugar
(Anoche soñé que yo)
todavía estoy en el camino
En un viaje sin luces rojas
(Anoche soñé que yo)
Que escribo mi última parte
Camino por el pasillo con mi esposa en algún momento
Que puedo completar el trabajo en el que estoy trabajando
Sosteniendo a mi primer hijo en mis brazos
(Anoche soñé que yo)
viniste a mi y no estabas conmigo
Como si todo me lo hubieran quitado
Me quedé allí solo, soñé que tenía todo para mis enemigos
devolvió el dinero y todavía no puedo dormir
(Anoche soñé que yo)
Por fin se puede ir al estadio porque el Werder Bremen vuelve a ser una potencia
no tenemos oponentes, el proximo sabado contra el Bayern, Thomas Schaaf
es el entrenador y finalmente vuelve a hacer calor en el Weser
(Anoche soñé que yo)
Dando vueltas por las casas con mis amigos
Porque ves cosas que disfrutas hacer en tus sueños.
Porque siempre eres realmente libre donde no hay vallas.
Estoy esperando aquí en la nube nueve
(Anoche soñé que yo)
Acostado solo en los rieles
Me desperté y luego recordé
(Anoche soñé que yo)
Que un día estaré listo para quedarme dormido
(Anoche soñé que yo)
Puede volar a través de las nubes
En caída libre para aterrizar en algún lugar
(Anoche soñé que yo)
todavía estoy en el camino
En un viaje sin luces rojas
(Anoche soñé que yo)