Traducción de la letra de la canción Back at Home - Jolly Jackers

Back at Home (original)

I was a merchant in Venice
I traded life for dreams
But when things went wrong
Life was easily given away
I was taken to court
But I had nothing to say
In the name of the Doge
They sent me to jail
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
The day I stepped on board
Was the day they let me go
The work was hard but the rum was endless
I felt my dreams came true
When I was caught sailing under Jolly Rogers
The sun was shinin' but the sea was gray
In the name of the king
They sent me to jail
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home

(traducción)

Yo era comerciante en Venecia
Cambié la vida por los sueños
Pero cuando las cosas salieron mal
La vida fue fácilmente regalada
me llevaron a la corte
Pero no tenía nada que decir
En nombre del dux
me mandaron a la carcel
Era como estar de vuelta en casa, de vuelta en casa, de vuelta en casa
Era como estar de vuelta en casa, de vuelta en casa, de vuelta en casa
El día que subí a bordo
Fue el día en que me dejaron ir
El trabajo era duro pero el ron era interminable
Sentí que mis sueños se hicieron realidad
Cuando me atraparon navegando con Jolly Rogers
El sol brillaba pero el mar estaba gris
En el nombre del rey
me mandaron a la carcel
Era como estar de vuelta en casa, de vuelta en casa, de vuelta en casa
Era como estar de vuelta en casa, de vuelta en casa, de vuelta en casa
Era como estar de vuelta en casa, de vuelta en casa, de vuelta en casa
Era como estar de vuelta en casa, de vuelta en casa, de vuelta en casa