Traducción de la letra de la canción Sobriety - Jolly Jackers

Sobriety (original)

Come swish around, my pretty punk
And keep me dancing still
That I may stay a sober man
Although I drink my fill
Sobriety is a jewel
That I do much adore;
And therefore keep me dancing
Though drunkards lie and snore
O mind your feet, O mind your feet
Keep dancing like a wave
And under every dancer
A dead man in his grave
No ups and downs, my pretty
A mermaid, not a punk;
A drunkard is a dead man
And all dead men are drunk
Sobriety, sobriety!
My little punk!
Sobriety, sobriety!
We are drunk!
O mind your feet, O mind your feet
Keep dancing like a wave
And under every dancer
A dead man in his grave
No ups and downs, my pretty
A mermaid, not a punk;
A drunkard is a dead man
And all dead men are drunk
Sobriety.
sobriety!
My little punk!
Sobriety, sobriety!
We are drunk!
Sobriety.
sobriety!
My little punk!
Sobriety, sobriety!
We are drunk!
Sobriety.
sobriety!
My little punk!
Sobriety, sobriety!
We are drunk!

Sobriety (traducción)

Ven a dar vueltas, mi bonita punk
Y mantenme bailando quieto
Que pueda permanecer como un hombre sobrio
Aunque bebo hasta saciarme
La sobriedad es una joya
que mucho adoro;
Y por lo tanto mantenme bailando
Aunque los borrachos mientan y ronquen
Oh, cuida tus pies, oh, cuida tus pies
Sigue bailando como una ola
Y debajo de cada bailarín
Un hombre muerto en su tumba
Sin altibajos, mi bonita
Una sirena, no un punk;
Un borracho es un hombre muerto
Y todos los muertos están borrachos
¡Sobriedad, sobriedad!
¡Mi pequeño punk!
¡Sobriedad, sobriedad!
¡Estamos borrachos!
Oh, cuida tus pies, oh, cuida tus pies
Sigue bailando como una ola
Y debajo de cada bailarín
Un hombre muerto en su tumba
Sin altibajos, mi bonita
Una sirena, no un punk;
Un borracho es un hombre muerto
Y todos los muertos están borrachos
Sobriedad.
¡sobriedad!
¡Mi pequeño punk!
¡Sobriedad, sobriedad!
¡Estamos borrachos!
Sobriedad.
¡sobriedad!
¡Mi pequeño punk!
¡Sobriedad, sobriedad!
¡Estamos borrachos!
Sobriedad.
¡sobriedad!
¡Mi pequeño punk!
¡Sobriedad, sobriedad!
¡Estamos borrachos!