Traducción de la letra de la canción Blood Sweat and Beer - Jolly Jackers

Blood Sweat and Beer (original)

Anytime when my friends call
I have to follow my Irish soul
Get on the street and go to a bar
Let’s get the most out of the night
The first thing I need is a shot of whiskey
Followed by a nice pint of beer
No crackers, no pretzels no diamonds forever
Only dirty tables covered with bood sweat and beer
Blood, sweat and beer!
We like to drink, we like to drink for no reason
We start a fight, we start a fight with any reason
When it comes to scuffle, we don’t think twice
We’re right in the middle ready to kick some butt
Kick some butt!
I found a girl sitting in the back looking
Hard on the bottom and easy on the head
Took her for a dance tellin' how much I love her
Without a kickback nobody could touch her

Blood Sweat and Beer (traducción)

Siempre que llamen mis amigos
Tengo que seguir mi alma irlandesa
Sal a la calle y ve a un bar
Aprovechemos al máximo la noche
Lo primero que necesito es un trago de whisky
Seguido de una buena pinta de cerveza
Sin galletas, sin pretzels, sin diamantes para siempre
Solo mesas sucias cubiertas de sudor de sangre y cerveza
¡Sangre, sudor y cerveza!
Nos gusta beber, nos gusta beber sin motivo
empezamos una pelea, empezamos una pelea con cualquier motivo
Cuando se trata de peleas, no lo pensamos dos veces
Estamos justo en el medio, listos para patear traseros
¡Patea algunos traseros!
Encontré a una chica sentada en la parte de atrás mirando
Duro en el fondo y suave en la cabeza
La llevé a bailar diciéndole cuánto la amo
Sin un contragolpe nadie podría tocarla