Letras de The House - Jolly Jackers

The House (original)

The house is quiet again.
Let’s get in!
Slowly creep along the walls and jump through the broken window!
Don’t make a noise!
It’s dark, light the candles!
Everybody is here, the girls, the whiskey, and we’re gonna have a ball!
Our shadows are dancing on the wall.
More and more I feel alive.
Jokes and laughs are breaking out.
Please come closer!
We’re singing crazy songs.
The dogs!
Not the dogs again!
My heart skips a beat, the barking’s getting louder and I feel the heat!
Hey!
Hey!
Blow the candles out!
Hey!
Take the bottles and get out!
Hey!
Hey!
Get your girl and run!
Hey!
For tonight there’s no more fun!
Run for your life!
Run for your life!
The house is quiet again.
Let’s get in!
Slowly creep along the walls and jump through the broken window!
Don’t make a noise!
It’s dark, light the candles!
Everybody is here, the girls, the whiskey, and we’re gonna have a ball!
Hey!
Hey!
Blow the candles out!
Hey!
Take the bottles and get out!
Hey!
Hey!
Get your girl and run!
Hey!
For tonight there’s no more fun!
Run for your life!
Run for your life!

(traducción)

La casa vuelve a estar en silencio.
¡Entremos!
¡Deslízate lentamente por las paredes y salta por la ventana rota!
¡No hagas ruido!
¡Está oscuro, enciende las velas!
¡Todos están aquí, las chicas, el whisky, y nos vamos a divertir!
Nuestras sombras bailan en la pared.
Cada vez me siento más vivo.
Bromas y risas están estallando.
¡Por favor acércate!
Estamos cantando canciones locas.
¡Los perros!
¡No los perros otra vez!
¡Mi corazón da un vuelco, los ladridos son cada vez más fuertes y siento el calor!
¡Oye!
¡Oye!
¡Sopla las velas!
¡Oye!
¡Toma las botellas y sal!
¡Oye!
¡Oye!
¡Consigue a tu chica y corre!
¡Oye!
¡Por esta noche no hay más diversión!
¡Corre por tu vida!
¡Corre por tu vida!
La casa vuelve a estar en silencio.
¡Entremos!
¡Deslízate lentamente por las paredes y salta por la ventana rota!
¡No hagas ruido!
¡Está oscuro, enciende las velas!
¡Todos están aquí, las chicas, el whisky, y nos vamos a divertir!
¡Oye!
¡Oye!
¡Sopla las velas!
¡Oye!
¡Toma las botellas y sal!
¡Oye!
¡Oye!
¡Consigue a tu chica y corre!
¡Oye!
¡Por esta noche no hay más diversión!
¡Corre por tu vida!
¡Corre por tu vida!