Traducción de la letra de la canción August 7, 4:15 - Jon Bon Jovi

August 7, 4:15 (original)

It was another day
A perfect Texas afternoon
A mother and two children play
The way they always do As they raced home from the mailbox
A mother and her son
Against a little girl of 6 years old
The independant one
The deputies went door to door
Through all the neighborhood
They said I got some news to tell you folks
I’m afraid it ain’t so good
Somehow something happened
Someone got away
Someone got the answers for what happened here today
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Tell me it was just a dream — August 7 4:15
God closed His eyes and the world got mean
August 7 4:15
Now the people from the papers and the local TV news
Tried to find the reason
Cop dogs sniffed around for clues
Someone shouted «Hit and Run»
The coroner cried «Foul»
Her blue dress was what she wore
The day they laid her body down
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Tell me it was just a dream — August 7 4:15
God closed His eyes and the world got mean
August 7 4:15
I know tonight that there’s an angel
Up on Heaven’s highest hill
And no one there can hurt you baby
No one ever will
Somewhere someone’s conscience is like a burning bed
The flames are all around you
How you gonna sleep again
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Tell me it was just a dream — August 7 4:15
God closed His eyes and the world got mean
August 7 4:15

(traducción)

fue otro dia
Una tarde tejana perfecta
Una madre y dos niños juegan
Como siempre lo hacen, mientras corrían a casa desde el buzón
Una madre y su hijo
Contra una niña de 6 años
el independiente
Los diputados fueron de puerta en puerta
Por todo el barrio
Dijeron que tengo algunas noticias que contarles amigos
Me temo que no es tan bueno
De alguna manera algo sucedió
alguien se escapó
Alguien tiene las respuestas de lo que pasó aquí hoy.
Oh no, oh no, oh no, no, no, no Dime que solo fue un sueño — 7 de agosto 4:15
Dios cerró los ojos y el mundo se volvió malo
7 de agosto 4:15
Ahora la gente de los periódicos y las noticias de la televisión local
Traté de encontrar la razón
Los perros policías olfatearon en busca de pistas
Alguien gritó «Hit and Run»
El forense gritó «Falta»
Su vestido azul era lo que usaba.
El día que depositaron su cuerpo
Oh no, oh no, oh no, no, no, no Dime que solo fue un sueño — 7 de agosto 4:15
Dios cerró los ojos y el mundo se volvió malo
7 de agosto 4:15
Sé que esta noche hay un ángel
En lo alto de la colina más alta del cielo
Y nadie allí puede lastimarte bebé
Nadie nunca lo hará
En algún lugar, la conciencia de alguien es como una cama en llamas
Las llamas están a tu alrededor
¿Cómo vas a dormir de nuevo?
Oh no, oh no, oh no, no, no, no Dime que solo fue un sueño — 7 de agosto 4:15
Dios cerró los ojos y el mundo se volvió malo
7 de agosto 4:15