Traducción de la letra de la canción Dyin' Ain't Much Of A Livin' - Jon Bon Jovi

Dyin' Ain't Much Of A Livin' (original)

You rode a fifteen year old boy straight to his grave
And the rest of us straight to hell
A whiskey bottle comforts me
And tells me not to cry
While a full moon says a prayer for me
I try to close my eyes
But the night’s there to remind me
Of the guns and the early graves
The ghosts appear as I fall asleep
To sing an outlaw’s serenade
Dyin' ain’t much of a livin'
When you’re livin' on the run
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Oh, desert’s been a friend to me
It covers me by night
And a snakebite’s not my enemy
But it taught me how to fight
All this fame don’t bring you freedom
Though it wears a thin disguise
And an outlaw is just a man to me
And a man has to die
Oh, dyin' ain’t much of a livin'
When you’re livin' on the run
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
And I hope somebody will pray for me
When it’s my turn to die, pray for me
Dyin' ain’t much of a livin'
When you’re livin' on the run
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young

(traducción)

Montaste a un chico de quince años directo a su tumba
Y el resto de nosotros directo al infierno
Una botella de whisky me reconforta
Y me dice que no llore
Mientras una luna llena dice una oración por mí
Intento cerrar los ojos
Pero la noche está ahí para recordarme
De las armas y las primeras tumbas
Los fantasmas aparecen cuando me duermo
Para cantar la serenata de un forajido
Morir no es mucho para vivir
Cuando estás viviendo en la carrera
Morir no es mucho para vivir para los jóvenes
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
¿Por las cosas que he hecho?
Morir no es mucho para vivir para los jóvenes
Oh, el desierto ha sido un amigo para mí
Me cubre de noche
Y una mordedura de serpiente no es mi enemigo
Pero me enseñó a pelear
Toda esta fama no te trae la libertad
Aunque lleva un disfraz delgado
Y un forajido es solo un hombre para mí
Y un hombre tiene que morir
Oh, morir no es mucho para vivir
Cuando estás viviendo en la carrera
Morir no es mucho para vivir para los jóvenes
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
¿Por las cosas que he hecho?
Morir no es mucho para vivir para los jóvenes
Y espero que alguien rece por mi
Cuando sea mi turno de morir, oren por mí
Morir no es mucho para vivir
Cuando estás viviendo en la carrera
Morir no es mucho para vivir para los jóvenes
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
¿Por las cosas que he hecho?
Morir no es mucho para vivir para los jóvenes