Traducción de la letra de la canción Queen Of New Orleans - Jon Bon Jovi

Queen Of New Orleans (original)

She said: «Baby our love’s just like your songs
The beat ain’t bad but the words are all wrong
It’s time to pack my bags, it’s time to just move on»
She sang: «Johnny, I’m gone, gone, gone»
And she was gone, yeah
Me and Leigh met summer of '95
In a burgundy dress lookin' finer than a French wine
A Cajun queen with another side
She was a schoolboy’s dream, I was out of my mind
She was lookin' fine
She said: «You wanna drive me home»
But what I didn’t know …
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing cheek to cheek in New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) it was almost like a dream (almost like a dream)
That night I made my move
Man I fell hard when I put my hands in her cookie jar
She was more than a girl, she was a cabaret star
I was a deer in the lights of a speeding car
Nothing’s what it seems, she was a Venus De Milo in her sister’s jeans
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing cheek to cheek in New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) it was almost like a dream (almost like a dream)
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) I was dancing cheek to cheek in New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen down Bourbon Street
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing in the streets of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) nothing’s what it seems in New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing with a Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans
Ooh, ooh, (shalala) dancing with the Queen of New Orleans

Queen Of New Orleans (traducción)

Ella dijo: «Bebé, nuestro amor es como tus canciones
El ritmo no es malo, pero las palabras están mal
Es hora de hacer las maletas, es hora de seguir adelante»
Ella cantó: «Johnny, me voy, me voy, me voy»
Y ella se había ido, sí
Leigh y yo nos conocimos en el verano del 95
Con un vestido burdeos que se ve mejor que un vino francés
Una reina cajún con otro lado
Ella era el sueño de un colegial, yo estaba loco
ella se veía bien
Ella dijo: «Quieres llevarme a casa»
Pero lo que no sabía...
Ooh, ooh, (shalala) Estaba bailando con la Reina de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando en las calles de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando mejilla con mejilla en Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) fue casi como un sueño (casi como un sueño)
Esa noche hice mi movimiento
Hombre, me caí duro cuando puse mis manos en su tarro de galletas
Ella era más que una niña, era una estrella de cabaret
Yo era un ciervo en las luces de un coche a toda velocidad
Nada es lo que parece, ella era una Venus De Milo en los jeans de su hermana
Ooh, ooh, (shalala) Estaba bailando con la Reina de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando en las calles de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando mejilla con mejilla en Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) fue casi como un sueño (casi como un sueño)
Ooh, ooh, (shalala) Estaba bailando con la Reina de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando en las calles de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) Estaba bailando mejilla con mejilla en Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando con la Reina en Bourbon Street
Ooh, ooh, (shalala) bailando con la Reina de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando en las calles de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) nada es lo que parece en Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando con la Reina de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando con una Reina de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando con la Reina de Nueva Orleans
Ooh, ooh, (shalala) bailando con la Reina de Nueva Orleans