Traducción de la letra de la canción Santa Fe - Jon Bon Jovi

Santa Fe (original)

They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are there
Just to remind me
Every dog will have his day
The spirits they intoxicate me
I watched them infiltrate my soul
They try to say it’s too late for me
Tell my guns I’m coming home
I swear I’m gonna live forever
Tell my maker he can wait
I’m riding somewhere south of heaven
Heading back to Santa Fe
It’s judgement day in Santa Fe
Once I was promised absolution
There’s only one solution for my sins
You gotta face your ghosts and know
With no illusions
That only one of you is going home again
And I blame this world for making
A good man evil
It’s this world that can drive a
Good man mad
And it’s this world that turns a killer
Into a hero
Well I blame this world for making
A good man bad
Now I ain’t getting into heaven
If the devil has his way
I swear I’m gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It’s judgement day in Santa Fe
Solo
So I save a prayer
For when I need it most
To the Father, Son
And the Holy Ghost
And sign it from a sinner
With no name
When I meet my maker
When I close the book
On the hearts I broke
And the lives I took
Will he walk away
'Cause my soul’s
Too late to save
Now I ain’t getting into heaven
If the devil has his way
I swear I’m gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It’s judgement day in Santa Fe

(traducción)

Dicen que ningún hombre es una isla
Y las cosas buenas llegan a los que esperan
Pero las cosas que escucho están ahí
solo para recordarme
Cada perro tendrá su día.
Los espiritus me embriagan
Los vi infiltrarse en mi alma
Intentan decir que es demasiado tarde para mí
Dile a mis armas que voy a volver a casa
Te juro que voy a vivir para siempre
Dile a mi creador que puede esperar
Estoy montando en algún lugar al sur del cielo
Volviendo a Santa Fe
Es el día del juicio en Santa Fe
Una vez me prometieron la absolución
Solo hay una solución para mis pecados
Tienes que enfrentarte a tus fantasmas y saber
Sin ilusiones
Que solo uno de ustedes se va a casa otra vez
Y culpo a este mundo por hacer
Un buen hombre malo
Es este mundo el que puede conducir un
buen hombre loco
Y es este mundo el que se vuelve un asesino
en un héroe
Bueno, culpo a este mundo por hacer
Un buen hombre malo
Ahora no voy a entrar al cielo
Si el diablo se sale con la suya
Te juro que voy a vivir para siempre
Volviendo a Santa Fe
Tengo deudas que pagar en Santa Fe
Es el día del juicio en Santa Fe
Solo
Así que guardo una oración
Para cuando más lo necesito
Al Padre, Hijo
Y el Espíritu Santo
Y firmarlo de un pecador
Sin nombre
Cuando me encuentre con mi creador
Cuando cierro el libro
En los corazones que rompí
Y las vidas que tomé
¿Se irá?
Porque mi alma es
Demasiado tarde para guardar
Ahora no voy a entrar al cielo
Si el diablo se sale con la suya
Te juro que voy a vivir para siempre
Volviendo a Santa Fe
Tengo deudas que pagar en Santa Fe
Es el día del juicio en Santa Fe