Traducción de la letra de la canción Cold Hard Heart - Jon Bon Jovi

Cold Hard Heart (original)

You said you loved to watch me sleepYou put your head down on my chestTo hear
my breath
Go on, take my last breath from meI don’t want to live no moreAnd cut my eyes
so I can’t seeI can’t see you looking back as you walk out the door
Cold, hard heartCold, cruel heartWhat’s it gonna takeTo break your cold,
hard heart
I was a lover lost at seaYou found me washed up on the beachYou took me home,
you gave me breakfastI said I’d offer you protection, but you didn’t charge a fee
Cold, hard heartCold, cruel heartWhat’s it gonna takeTo break your cold,
hard heart
Cold, hard heartCold, cruel heartWhat’s it gonna takeTo break your cold,
hard heart
What are you hiding underneath that shirtIf you’re the one to run babeThen you
don’t feel the hurt
Her hair so brown, and eyes so greenYou used to say I made good companyShe’d
bring me wine and sip her teaThen you’d give yourself what you could give to me Cold, hard heartCold, cruel heartWhat’s it gonna takeTo break your cold,
hard heartCold, cold heartYour cold, cruel heartWhat’s it gonna takeTo break
your cold, hard heartWhat’s it gonna take

(traducción)

Dijiste que te encantaba verme dormir. Apoyaste la cabeza en mi pecho para escuchar.
mi aliento
Vamos, toma mi último aliento de mí No quiero vivir más Y corta mis ojos
así que no puedo ver No puedo verte mirando hacia atrás mientras sales por la puerta
Corazón frío y duro Corazón frío y cruel ¿Qué se necesita para romper tu resfriado?
corazón duro
Fui un amante perdido en el mar Me encontraste varado en la playa Me llevaste a casa,
me diste el desayunoDije que te ofrecería protección, pero no cobraste una tarifa
Corazón frío y duro Corazón frío y cruel ¿Qué se necesita para romper tu resfriado?
corazón duro
Corazón frío y duro Corazón frío y cruel ¿Qué se necesita para romper tu resfriado?
corazón duro
¿Qué escondes debajo de esa camisa? Si eres tú quien corre, nena, entonces tú
no sientas el dolor
Su cabello tan castaño y sus ojos tan verdes. Solías decir que hacía buena compañía.
tráeme vino y bebe su té Entonces te darías lo que pudieras darme Corazón frío y duro Corazón frío y cruel ¿Qué se necesita para romper tu resfriado?
corazón duroFrío, corazón fríoTu corazón frío y cruel¿Qué se necesita para romper
tu corazón frío y duro ¿Qué va a tomar?