Traducción de la letra de la canción Empty Beer Cans - Jon Pardi

Empty Beer Cans (original)

Yeah, this time it’s it, I’m callin' it quits
I’m not turnin' her on anymore
She packed up the same ol' stuff
And slammed the same ol' door
And I said, goodbye
She said, to hell with you
She’ll be shocked when I change the locks
And throw pictures in a box
Light 'em up in the backyard
Have myself a bonfire
And watch that son of a bitch burn away
To the ground
Just like everything
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans
If you ask me why I took her back
The last half dozen times
I’d tell you that I don’t know
But I must’ve been outta my mind
But the end is here
It’s a little fuzzy
But I see it clear
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans
Yeah, I’m gonna put in work
I’ll tough it out
And I’ll be alright and live it up
The powers in my hand
And the answer’s in these beer cans, yeah
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans
As empty as these beer cans
Oh, I’m a little drunk
But things are lookin' up
Yeah, with all these empty beer cans
Aw better clean 'em up
Oh, that’s all I know
That’s just what you do
When you’re at the bottom
It sure could drain a man
About as empty as these beer cans

(traducción)

Sí, esta vez es todo, lo dejo
ya no la voy a excitar
Empacó las mismas cosas de siempre
Y cerré la misma vieja puerta
Y dije, adios
Ella dijo, al diablo contigo
Ella se sorprenderá cuando cambie las cerraduras.
Y tirar fotos en una caja
Enciéndelos en el patio trasero
Hacerme una hoguera
Y mira a ese hijo de puta arder
Al suelo
como todo
eso es justo lo que haces
Cuando estás en el fondo
Seguro que podría drenar a un hombre
Casi tan vacío como estas latas de cerveza
Si me preguntas por qué la recuperé
La última media docena de veces
te diria que no lo se
Pero debo haber estado fuera de mi mente
Pero el final está aquí
es un poco borroso
pero lo veo claro
eso es justo lo que haces
Cuando estás en el fondo
Seguro que podría drenar a un hombre
Casi tan vacío como estas latas de cerveza
Sí, voy a ponerme a trabajar
lo resistiré
Y estaré bien y lo viviré
Los poderes en mi mano
Y la respuesta está en estas latas de cerveza, sí
eso es justo lo que haces
Cuando estás en el fondo
Seguro que podría drenar a un hombre
Casi tan vacío como estas latas de cerveza
Tan vacío como estas latas de cerveza
Oh, estoy un poco borracho
Pero las cosas están mejorando
Sí, con todas estas latas de cerveza vacías
Mejor límpialos
Oh, eso es todo lo que sé
eso es justo lo que haces
Cuando estás en el fondo
Seguro que podría drenar a un hombre
Casi tan vacío como estas latas de cerveza